プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
»es heißt, machotins gladiator sei lahm geworden.«
-- Говорят, Махотина Гладиатор захромал.
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
schädling legt die internetverbindung des rechners lahm und fordert zur reparatur einen teueren freischaltcode
Вредитель поражает соединение компьютера с Интернетом и требует дорогой код активации для восстановления
最終更新: 2017-03-03
使用頻度: 1
品質:
dezember 2009 - schädling legt die internetverbindung des rechners lahm und fordert zur reparatur einen teueren freischaltcode
декабря 2009 года - Вредитель поражает соединение компьютера с Интернетом и требует дорогой код активации для восстановления
最終更新: 2017-03-03
使用頻度: 1
品質:
häufig legt malware nicht nur den zielrechner lahm, sondern verbreitet sich in windeseile beispielsweise über adressbücher an weitere personen.
Версии программ avira antivir premium и avira premium security suite обеспечивают пользователям дополнительную защиту при поиске в Интернет.
最終更新: 2017-03-03
使用頻度: 1
品質:
am 13. und 14. juni legten nicht genehmigte demonstrationen gegen die Änderung des vagen waldgesetzes den verkehr in sofia zwei tage lang lahm.
На этой неделе движение в столице Болгарии Софии было заблокировано на два дня, 13 и 14 июня, из-за несанкционированного протеста против изменений в законе «О лесе», известных как «Поправки Витоша-Ски» .
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
die aktuelle umfrage des monats beschäftigt sich mit: wem würden sie mal gerne einen richtig fiesen virus per email schicken und dessen rechner damit lahm legen?
При этом avira ручается, что вся продукция компании сделана в Германии и не содержит скрытых путей для шпионажа данных.
最終更新: 2017-03-03
使用頻度: 1
品質:
"die gefahren aus dem internet nehmen immer mehr zu: in ganz großem stil sehen wir spam-angriffe und dos-attacken, die netze binnen weniger minuten lahm legen werden", erläutert auerbach.
К ним относятся такие известные клиенты как spital davos, nationale suisse, allianz schweiz, кантон Аппенцелль из государственного сектора, оперный театр в Цюрихе.
最終更新: 2017-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています