検索ワード: lehrkräften (ドイツ語 - ロシア語)

weiterbildung von lehrkräften und aktualisierung ihres kenntnisstands;
♦ переподготовка и обновление навыков преподавательского состава;

in den berufsschulen gab es im allgemeinen drei grundverschiedene kategorien von lehrkräften.
Имелось три различных типа преподавателей профессиональных учебных заведений.

zuschüsse können für aufenthalte von lehrkräften und verwaltungspersonal folgender kategorien vergeben werden:
Гранты на поездки могут выдаваться следующим категориям преподавательского и административного персонала:

förderungsberechtigt sind aufenthalte von lehrkräften und verwaltungspersonal jeder art, die unbefristet oder befristet bei einem konsortiumsmitglied beschäftigt sind.
Гранты на поездки могут выдаваться любым категориям преподавательского и административного персонала, нанятого на постоянную или временную работу членом консорциума.

die einführung neuer bzw. umstrukturierter lehrmethoden durch weiterbildung von lehrkräften und aktualisierung ihrer qualifikation, entweder im partnerland oder in den anderen teilnahmeländern.
Внедрение новых или усовершенствованных методов преподавания путем переподготовки и повышения квалификации преподавательского состава в своей стране и за рубежом.

hinzu kommt, daß alle drei kategorien von lehrkräften eine zumindest aus westlicher sicht geringe fachliche und pädagogische kompetenz aufwiesen sowie nicht befähigt waren, aktiv an operativen leitungsprozessen mitzuwirken.
В результате, разработчиками новых учебных планов и программ часто являются преподаватели, опыт которых, частично, уходит в прошлое.

intensivkurse, intensive und zielgerichtete aus- und fortbildung in einem speziellen fachgebiet, einschließlich sprachausbildung für eine genau festgelegte zielgruppe von lehrkräften bzw. verwaltungspersonal des partnerlandes.
— интенсивные курсы, интенсивная и сугубо целевая (пере)подготовка в специальной тематической области, включая языковую подготовку для определенной целевой группы преподавателей/административных работников из страныпартнера.

0 intensivkurse d.h. intensive und strikt zielgerichtete aus- und fortbildung in einem speziellen fachgebiet einschließlich sprachausbildung für eine genau festgelegte zielgruppe aus lehrkräften bzw. verwaltungmitarbeitern des partnerlandes;
0 интенсивные курсы интенсивная и сугубо целевая (пере)подготовка в специальной предметной области, включая языковую подготовку, для четко определенной целевой группы преподавателей/административных работников из страны-партнера;

lehrkraft
учитель