検索ワード: mazedonisch (ドイツ語 - ロシア語)

mazedonisch (mk)
Македонская (mk)

mazedonisch (mazedonien)
Македонский (Македония)

bekannte beispiele sind die initiative "habe ein herz" (#имајсрце auf mazedonisch) die 2012 kindern des internats goce delchev in der ortschaft ljubanci half oder die blutspendekampagnen 2013 und 2014.
Популярными примерами являются акция "Имей сердце" (#имајсрце по-македонски) в поддержку в 2012 г. воспитанников интерната "Гоце Дельчев" в селе Любанцы или акция по сбору крови в 2013 и 2014 гг.

beim letztgenannten handelt es sich um ein wortspiel, das den begriff "cosa nostra", der oft mit der sizilianischen mafia in verbindung gebracht wird, mit dem mazedonischen wort "koza" vermischt, was "ziege" bedeutet, so dass der titel sich direkt als "unsere ziege" übersetzen lässt.
Название последнего — игра слов, комбинация термина "cosa nostra", в популярной культуре часто связываемого с sicilian mafia, и македонского слова "коза", что значит "козёл", так что в прямом переводе название сайта значит "Наш козёл".