検索ワード: nächstliegenden (ドイツ語 - ロシア語)

im nächstliegenden land.
Персы исповедовали язычество и поклонялись огню, а византийцы относились к людям Писания и утверждали, что верили в Тору и Евангелие. Безусловно, убеждения византийцев были намного ближе к исламу, чем языческие воззрения персов, и поэтому мусульмане желали византийцам победы над персами.

im nächstliegenden land. aber sie werden nach ihrer niederlage selbst siegen,
в ближайшей земле [в ближайшей к персам и арабам земле римлян, в Палестине], но они [римляне] после победы их [победы персов] (тоже) победят

nach dem nothalt fährt der aufzug zur nächstliegenden etage und startet danach erneut.
После аварийного останова лифт движется до ближайшего этажа, а затем начинает снова.

der sprinklerschutz für den pumpenraum kann dann von dem nächstliegenden punkt hinter der rückschlagklappe an der pumpendruckseite über eine in der offenen stellung gesicherten zusatz-absperrarmatur erfolgen.
Спринклерная защита для насосной может осуществляться тогда от ближайшей точки за обратным клапаном со стороны нагнетания насоса через дополнительную запорную арматуру, защищенную в открытом положении.

im balkendiagramm unten werden die einstufungsverteilungen der bewertungen mit dem nächstliegenden fälligkeitsdatum der rückmeldung angezeigt. um bewertungen anzeigen zu lassen, die mit einem anderen formular erstellt wurden, wählen sie das formular mit hilfe des auswahlsymbols aus.
На следующей столбчатой диаграмме показано распределение оценок для рецензентов, имеющих ближайшую дату срока предоставления отзыва. Чтобы просмотреть проверки, созданных из другой формы, выберите форму, используя значок средства выбора.

um den häufig schwer zu definierenden neuen bedrohungen zu begegnen, ist es bisweilen das nächstliegende, den länger zurückliegenden regionalen konflikten auf den grund zu gehen.
ДЯя т А г А , ч т А б 6 с А в Я а дать с зачастую весь)а раз)6т6)З нА в 6 ) З у г р А за ) З , на З б А Я ее п р а к т З ч н 6 ) п А д х А д А ) п р е д с т а в Я я е т с я З нА г д а А б р а щ е н З е к к А р н я ) за с т а р е Я 6 х р е г ЗА на Я ь н 6 х к А н у Я З к т А в.