検索ワード: neugierig (ドイツ語 - ロシア語)

neugierig
Любопытство

ich bin neugierig.
Я любопытный.

das macht neugierig.
Это интересно.

ausländer machen mich neugierig.
Иностранцы занятны.

Öffentliche ims - neugierig auf andere meinungen?
Публичные чаты - это возможность узнать, что волнует других

die frauen blieben auf der brücke stehen und betrachteten neugierig den wagen.
Бабы приостановились на мосту, любопытно оглядывая коляску.

weiße bänder sollen in würzburg neugierig machen und zur diskussion über flucht und asylpolitik anregen.
Белые ленты, прикрепленные повсюду в городе Вюрцбург (Германия) - это символ, который должен пробудить в людях заинтересованность и оживить дебаты по проблеме беженцев и вопросам предоставления политического убежища.

er wollte wieder seinen schwager beiseite führen; aber alexei alexandrowitsch fragte selbst neugierig:
Он хотел опять отвести зятя, но сам Алексей Александрович с любопытством спросил:

sergei iwanowitsch hob den kopf in die höhe und sah seinen bruder neugierig an. »wie meinst du das?
Сергей Иванович поднял голову и с любопытством посмотрел на брата. -- То есть как?

die bauern waren alle von ihrem ackerwagen aufgestanden, schauten neugierig und vergnügt die begrüßung der angekommenen dame mit an und machten dazu ihre bemerkungen.
Мужики все поднялись от телеги и любопытно и весело смотрели на встречу гостьи, делая свои замечания.

ein paar damen und kinder, die einen herrn mit brille abgeholt hatten und dort laut lachten und sprachen, sahen sie, als sie in ihre nähe gekommen war, neugierig an und verstummten.
Дамы и дети, встретившие господина в очках и громко смеявшиеся и говорившие, замолкли, оглядывая ее, когда она поравнялась с ними.

ja, die produktion schickte uns videos von mehreren gruppen und diese band gefiel uns am besten. deshalb sind wir neugierig zu sehen, was las robertas live bieten kann. das wird bestimmt spannend.
Да, продюсеры отправили нам несколько видеопредложений, и это была группа, которая понравилась нам больше всех, поэтому нам не терпится увидеть, что las robertas могут предложить вживую, и это должно быть очень захватывающе.

@blakehounshell: ich bin neugierig: wie beweist man in saudi-arabien den vorwurf der hexerei? die frage hat einige sarkastische reaktionen verursacht. fatma makki aus maskat im oman antwortet:
Фатма Макки из оманского Муската отвечает: