検索ワード: peitschenhieben (ドイツ語 - ロシア語)

peitscht die unzüchtige und den unzüchtigen gegebenenfalls jeweils mit hundert peitschenhieben aus; und lasset euch angesichts dieser vorschrift allahs nicht von mitleid mit den beiden ergreifen, wenn ihr an allah und an den jüngsten tag glaubt.
И прелюбодейку и прелюбодея - каждого из них секите сотней плетей. Пусть не охватывает вас жалость к ним во имя веры Аллаха, если вы веруете в Аллаха и в Судный день.

trotz zahlreicher versuche, in seinem fall berufung einzulegen, hat der 31-jährige eine strafe von 10 jahren gefängnis und 1000 peitschenhieben zu verbüßen. außerdem eine geldstrafe in höhe von einer million riyal (umgerechnet etwa 267.000 us-dollar). alles wegen der von ihm gegründeten diskussionsplattform saudi liberals.
Несмотря на многократные попытки проапеллировать его дело, этот тридцатиоднолетний мужчина всё ещё стоит перед приговором к 10 годам тюремного заключения, 1000 ударов плетью и штрафу в один миллион риалов (около 267 тысяч долларов США), а всё из-за основания дискуссионной платформы «Саудовские либералы».