プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
der zusammenbruch der planwirtschaft und die daraus resultierende beendigung der zusammenarbeit zwischen schulen und betrieben hatten für die absicherung spezifischer beruflicher bildungsmaßnahmen schwerwiegende folgen.
Распад системы центрального планирования, повлекший за собой и разрыв контактов между учебными заведениями π предприятиями, оказал серьезное влияние на возможности получения специализированного профессионального обучения.
vor 1989 war die allgemeine und berufliche bildung in mittel- und osteuropa auf die belange der zentralen planwirtschaft abgestimmt. die im rahmen des rgw1 realisierte arbeitsteilung sah eine
До 1989 года образование и обучение в Центральной и Восточной Европе было организовано так, чтобы соответствовать контексту центрально планируемой экономики.
liberale theorien und medien behaupten bis zum Überdruss, dass sich der staat nicht mit kapital an seiner eigenen volkswirtschaft beteiligten darf, und dass planwirtschaft zur wirtschaftskatastrophe führt.
Либеральная теория и средства массовой информации до тошноты утверждают, что государство не может участвовать в капитале собственного хозяйства, что управляемая экономика ведет к экономической катастрофе.