検索ワード: promenade (ドイツ語 - ロシア語)

promenade
Променад

genießen sie einen spaziergang entlang der rhein-promenade
отправься на экскурсию по винодельням Долины Рейна

vergnügen sie sich in der royal albert hall bei einem bbc promenade concert oder sehen sie sich eine oper im royal opera house an.
В Королевском Альберт-Холле посмотрите ослепительный bbc-Променад концерт или оперу на сцене Королевского оперного театра.

entdecken sie die geschichte der parkkolonnade, der wiener architekten fellner und helmer, die ende des 19. jahrhunderts als promenade des pavillons blanenský pavilon diente.
Познакомьтесь с историей Садовой колоннады от венских архитекторов Фельнера и Гельмера, которая в конце xix века служила в качестве променада Бланенского павильона.

wie die polizei mitteilte, waren vier männer im alter zwischen 18 und 21 jahren gegen 1.20 uhr zunächst mit zwei verkäufern des restaurants in der prenzlauer promenade in streit geraten.
Полиция сообщила в своем заявлении, что четверо мужчин в возрасте от 18 до 21 года начали ссору с двумя работниками ресторана на Пренцлауэр-променаде примерно в 01:20.

zentrales element des deutschlandjahres sind die erlebnisräume/deutschland-promenade, in denen unter dem oberbegriff "city solutions" aktuelle themenstellungen in einem integrierten auftritt von wirtschaft, wissenschaft, kultur und politik für ein großes publikum und wichtige entscheidungsträger bearbeitet werden.
Центральным элементом Года Германии в России станут Выставочные павильоны / Прогулка по Германии, в которых под заголовком "Решение проблем города" будут разрабатываться актуальные темы в слиянии с выступлениями представителей экономических, научных, политических кругов и деятелей культуры перед высокой публикой и лицами, ответственными за принятие решений.