プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
puppen-syndrom
eindzhelmena sindrom
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
meine tochter spielt gerne mit puppen.
Моя дочь любит играть в куклы.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
meine tochter hat angefangen, puppen zu sammeln.
Моя дочь начала коллекционировать кукол.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
der marionettenspieler bewegte die puppen selbst und übernahm auch alle stimmen.
Кукольник сам приводил все марионетки в движение и говорил за них.
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
oft setzen sie puppen vor ihre webcams, um bestimmte punkte zu illustrieren.
Видеосвязь используется для показа макетов, внесения исправлений, отбора рисунков и обмена идеями.
最終更新： 2013-10-25
使用頻度： 1
品質：
dadurch entstand ein einmaliger aufführungsstil, bei dem die eher schwerfälligen bewegungen der mit drähten befestigten puppen von der stilisierten stimmbegleitung ausgeglichen wurden.
Таким образом возник уникальный стиль, в котором неуклюжие движения кукол на нитях компенсировались стилизованным озвучиванием.
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
unter dem vorwande, daß sie gern ihren puppen etwas zu essen bringen möchte, hatte sie sich von der engländerin die erlaubnis erbeten, ihre pastete nach dem kinderzimmer zu tragen, und hatte sie statt dessen ihrem bruder gebracht.
Под видом желания обеда для кукол, она попросила у англичанки позволения снести свою порцию пирога в детскую и вместо этого принесла ее брату.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：