プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
h quer
h с поперечной чертой
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
lambda quer
Лямбда с поперечной чертой
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
supportkraft, quer
Усилие суппорта, поперечное
最終更新： 2013-10-20
使用頻度： 1
品質：
quer- schieber
Поперечный шибер
最終更新： 2013-02-25
使用頻度： 1
品質：
abwärts dann quer
Вниз. потом влево
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
quer- und hochformat
альбомный и книжный
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
quer (y-achse):
поперечная (ось y):
最終更新： 2013-02-18
使用頻度： 2
品質：
参照：
quer (y-achse):........................................................
поперечный (ось y): ........................................... .............
最終更新： 2013-02-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
lambda quer (symbol)
лямбда с чертой
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
ausgabe als quer- oder hochformat
Вывод в альбомной или портретной ориентации
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
kreuz und quer auf der schneespur
По снежной лыжне вдоль и поперек
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
fügt das symbol für lambda quer ein.
Используется для вставки символа лямбда с поперечной чертой.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
kreuz und quer hinter den hexen her
Вдоль и поперек за ведьмами
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
auf langlaufskiern kreuz und quer durch den böhmerwald
На беговых лыжах вдоль и поперёк Шумавы
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
h quer (plancksche konstante) (symbol)
h с чертой
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
der umschlag wird dem drucker quer vom linken rand des druckerschachts zugeführt.
Вставьте конверт горизонтально слева в лоток принтера.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
die breiten holzleimbinder, die quer zur glasfassade stehen, dienen als beschattung und fangen einen großteil der sonneneinstrahlung ab.
Широкие фермы из клееной древесины, расположенные перпендикулярно стеклянному фасаду, дают тень и принимают на себя большую часть солнечных лучей.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
kritisiere meine sätze, bis ich stöhn gequält, jag mich quer durch die grammatik, weil mir sonst was fehlt.
Критикуй мои предложения, пока я не начну стонать в муках, преследуй меня грамматикой, ведь мне этого так не хватает.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
diese ansicht ähnelt der wochenansicht in korganizer. der einzige unterschied ist, dass die woche in der stundenplanansicht quer gedruckt wird, in der geteilten wochenansicht jedoch längsseitig.
Этот вид похож на вид недели в korganizer. В отличие от вида расписания печать будет осуществляться на лист портретной ориентации.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
das land, in dem lukas der lokomotivführer lebte, hieß lummerland und war nur sehr klein. es war sogar ganz außerordentlich klein im vergleich zu anderen ländern, wie zum beispiel deutschland oder afrika oder china. es war ungefähr doppelt so groß wie unsere wohnung und bestand zum größten teil aus einem berg mit zwei gipfeln, einem hohen und einem, der etwas niedriger war. um den berg herum schlängelten sich verschiedene wege mit kleinen brücken und durchfahrten. außerdem gab es auch noch ein kurvenreiches eisenbahngleis. es lief durch fünf tunnels, die kreuz und quer durch den berg und seine beiden gipfel führten. häuser gab es natürlich auch in lummerland, und zwar ein ganz gewöhnliches und ein anderes mit einem kaufladen drin. dazu kam noch eine kleine bahnstation, die am fuße des berges lag. dort wohnte lukas der lokomotivführer. und oben auf dem berg zwischen den beiden gipfeln stand ein schloß. man sieht also, das land war ziemlich voll. es paßte nicht mehr viel hinein. wichtig ist vielleicht noch, daß man sich sehr vorsehen mußte, die landesgrenzen nicht zu überschreiten, weil man dann sofort nasse füße bekam. das land war nämlich eine insel.
Польша-gp: только менее выгодны для gollob
最終更新： 2012-12-13
使用頻度： 1
品質：
参照：