プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
quittierung
Квитанция
最終更新： 2013-08-28 使用頻度： 3 品質： 参照： Wikipedia
quittierung störmeldungen.
Квитирование сообщений о помехах
最終更新： 2012-09-11 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
quittierung das die störmeldung gesehen wurde.
Квитирование помехи подтверждение ее обнаружения
abgabe der lieferscheine beim absender und evtl. auch deren quittierung
Подача поставщику и отметка товаро‐транспортных накладных
最終更新： 2012-09-24 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
nach jedem druck erlischt für 1sek. das notlicht zur quittierung.
После каждого нажатия на 1 сек. гаснет аварийное освещение для квитирования.
最終更新： 2013-08-31 使用頻度： 3 品質： 参照： Wikipedia
die quittierung erfolgt mit dem button unten rechts im störmeldefenster.
Квитирование осуществляется при помощи кнопки, находящейся внизу справа на окне отображения сообщений о помехах.
nach behebung und quittierung aller störungen erlischt der leuchtmelder wieder.
После устранения и квитирования всех помех все световые индикаторы снова погаснут.
bei betätigung bzw. quittierung eines außenrufes wird der ar-summer für 2s eingeschaltet.
При активации или квитировании внешних вызовов Зуммер-Внешн.вызов включается на 2 секунды.
最終更新： 2013-07-14 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
