検索ワード: radweg (ドイツ語 - ロシア語)

radweg
Велосипедная дорожка

radeln auf dem hexen-radweg
Поезжайте по «Ведьминой» велосипедной трассе

alle diese orte liegen am europäischen radweg eurovelo 4.
Все эти замечательные места вы можете объехать благодаря велодорожке eurovelo 4.

der radweg beginnt in deutschland, wo er als der elberadweg bekannt ist.
Лабская дорожка начинается в Германии, в которой известна под названием elberadweg.

der ohře-radweg ist eine fortsetzung des wallenstein-radwegs in bayern.
Велодорожка «Огрже» продолжает «Вальдштейнскую» («Валленштейнскую») велодорожку на территории Баварии, обозначенную как wallenstein-radweg.

vom malerischen marktplatz aus führt ein weinerlebnispfad und -radweg bis zu den weinbergen pod sukovem.
С живописной площади к виноградникам под Суковом вас доведет Винодельческая научная велотрасса.

und bei einem ausflug auf dem 20 km langen radweg nach sychrov werden sie sich wie in frankreich fühlen.
Вы почувствуете себя, как в старой доброй Франции, отправившись по 20-километровой велодорожке за романтикой в замок Сыхров.

der radweg beginnt zwar in deutschland, führt sie jedoch durch die interessantesten orte im westen tschechiens bis nach prag.
По трассе, начинающейся в Германии, вы посетите и прекраснейшие места на пути от Западной Чехии до Праги.

am fuß von ihm wuchs das moderne golf ressort kunětická hora mit einem 18-loch-platz und einem radweg.
Под ней вырос современный гольф-клуб "Кунетицка Гора" с полем для игры в гольф на 18 лунок и велосипедной трассой.

der radweg führt von hier weiter durch die felsen besedické skály, in denen sich das romantische labyrinth u kalicha verbirgt, und weiter durch die gemeinde klokočí bis hin zur burgruine rotštejn.
Велодорожка ведёт далее через Беседицкие скалы с романтичным лабиринтом «У Чаши» через посёлок Клокочи к скальной крепости Ротштейн.

radfahrer können die beskiden-karpaten-magistrale fahren oder sich eine der regionalen strecken aussuchen, zum beispiel den radweg, der die ufer des baťa-kanals säumt.
Велосипедисты могут выбрать транзитную магистраль Бескиды-Карпаты или какой-нибудь региональный маршрут, например, велосипедную трассу по берегам канала им. Бати.

auch das lausitzer gebirge (lužické hory) ist einen besuch wert – es lockt mit wander- und radwegen, die an wunderschöner volksarchitektur vorbeiführen.
Горный массив сопочного происхождения, необычные формации, вулканические конусы и платобазальты.