人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
1.6 reinigung und schmieren
1.6 Очистка и смазка
最終更新： 2012-10-17
使用頻度： 1
品質：
um die reinigung und wartung zu erleichtern kann bei horizontaler erhitzerausführung eine tür in der rückwand oder ein schwenkbarer erhitzerdeckel angebracht werden.
Для облегчения чистки и обслуживания нагревателя в горизонтальном исполнении, дверь может размещаться в задней стенке нагревателя, или в шарнирной крышке нагревателя.
最終更新： 2013-01-05
使用頻度： 1
品質：
es waren aber allda sechs steinerne wasserkrüge gesetzt nach der weise der jüdischen reinigung, und ging in je einen zwei oder drei maß.
Было же тут шесть каменных водоносов, стоявших по обычаю очищения Иудейского, вмещавших по две или по три меры.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
reduzieren von reinigungs- und abwasserkosten
Сокращение затрат на очистку воды и канализационные сбросы
最終更新： 2013-09-06
使用頻度： 1
品質：
reinigungs- und besichtigungsöffnungen für den konvektionsteil
отверстия для прочистки и осмотра конвективного пучка
最終更新： 2013-01-06
使用頻度： 3
品質：
ausreichende kenntnisse auf dem gebiet der reinigung und desinfektion von kühlschmierstoff-kreisläufen hat, um mögliche gefährdungen beurteilen und die entsprechenden maßnahmen einleiten zu können
имеет достаточные знания в области очистки и дезинфекции контуров смазывающе-охлаждающей жидкости, чтобы оценить возможные угрозы и смочь принять соответствующие меры;
最終更新： 2013-02-25
使用頻度： 1
品質：
das gleiche gilt für reinigungs- und kühlschmierstoffe.
То же самое относиттся и к чистящим средствам и смазывающе-охлаждающим жидкостям.
最終更新： 2013-02-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
zusätzlich verringern sie den bierschwand sowie ihre reinigungs- und abwasserkosten.
Дополнительно Вы уменьшаете потерю пива, а также Ваши расходы на очистку воды и канализационные сбросы.
最終更新： 2013-09-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
für reinigungs- und wartungsarbeiten sind beidseitig über endschalter abgesicherte türen vorgesehen.
Для работ по очистке и технического обслуживания с обеих сторон предусмотрены двери, защищённые концевым выключателем.
最終更新： 2013-04-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
reparatur-, reinigungs- und wartungsarbeiten, ohne dass die anlage ausgeschaltet wurde
Проведение ремонтных работы, очистки и технического обслуживания на невыключенном оборудовании.
最終更新： 2013-06-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
vor dem wechsel der kühlschmierstoffe werden häufig sog. septemreiniger (gemische aus z.b. tensiden, bioziden, korrosionsinhibitoren) zugegeben, die zur reinigung und desinfektion von kühlschmierstoff-kreislaufsystemen verwendet werden.
Перед заменой смазывающе-охлаждающих жидкостей часто добавляют т.н. септемные очистители (рабочие смеси, например, из поверхностно-активных веществ, биоцидов, ингибиторов коррозии), которые используются для очистки и дезинфекции контуров смазывающе-охлаждающей жидкости.
最終更新： 2013-02-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。