プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
uns ist klar, dass nicht jeder mit dieser erklärung einverstanden sein wird. trotzdem hoffen wir, dass viele von euch unsere beweggründe zumindest respektieren und den rosenmontagszug dennoch genießen werden.
Мы понимаем, что такое объяснение устроит не всех, однако надеемся, что большинство гостей с пониманием отнесется к нашему решению и это не испортит им впечатлений от шествия в Розенмонтаг.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
aus diesem grund haben wir heute entschieden, den bau des geplanten charlie-hebdo-wagens zu stoppen und den wagen nicht im kölner rosenmontagszug mitfahren zu lassen.
Исходя из этих соображений, мы приняли решение остановить подготовку шаржа, посвященного charlie hebdo, и исключить его из праздничного шествия в Розенмонтаг.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
jedoch überraschten sie am rosenmontag die zuschauer mit einem mottowagen mit charlie-hebdo-motiv festkomitee #kölner #karneval gibt bekannt, dass doch ein #charliehebdo-wagen beim #rosenmontagszug mitfährt. — rtl west (@rtlwest) febrero 16, 2015
Однако в Розенмонтаг шарж charlie hebdo всё же был представлен в шествии, что стало сюрпризом для зрителей.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：