検索ワード: schein (ドイツ語 - ロシア語)

schein
билет

der schein trügt
внешность обманчива

der schein trügt.
Внешность может быть обманчива.

aber der schein trügt.
Но и это впечатление ошибочно.

meidet allen bösen schein.
Удерживайтесь от всякого рода зла.

der schein betrügt, der spiegel lügt
Внешность обманчива

und der satan verspricht ihnen nur betrügerischen schein.
А обольщения и обещания шайтана являются лишь соблазном и самообманом.

können sie diesen 10-dollar-schein wechseln?
Не могли бы вы разменять эту десятидолларовую купюру?

der grüne lampenschirm wirft einen warmen schein in das zimmer.
Зелёный абажур рассеивал по комнате тёплый свет.

gleiches gilt für die anhänger der linken oleg schein, anastasija chrustalnaja und andere.
То же относится к стороннику левых Олегу Шеину, Анастасии Хрустальной и другим.

aber zu der zeit, nach dieser trübsal, werden sonne und mond ihren schein verlieren,
Но в те дни, после скорби той, солнце померкнет, и луна не даст света своего,

4:15 sonne und mond werden sich verfinstern, und die sterne werden ihren schein verhalten.
Солнце и луна померкнут и звезды потеряют блеск свой.

bei entspannungsmusik und dem flackernden schein der kerzen schwimmen sie zum beispiel in der abendlichen meereswelt im wellnesshotel horizont in Železná ruda.
В сопровождении медитативной музыки и колеблющегося пламени свеч поплавайте, например, в «вечернем морском мире» в велнес-отеля «horizont» в городе Железна-Руда.

vor ihm zittert das ganze land und bebt der himmel; sonne und mond werden finster, und die sterne verhalten ihren schein.
Перед ними потрясется земля, поколеблется небо; солнце и луна помрачатся, и звезды потеряют свой свет.

er (satan) macht ihnen versprechungen und weckt in ihnen illusionen. und der satan verspricht ihnen nur betrügerischen schein.
Он [сатана] обещает им [запугивает своих последователей, что они обеднеют, если будут давать милостыню и расходовать ради Аллаха] и возбуждает в них мечты [увлекает к обретению богатств запретным путем]. Но обещает им сатана только обольщение!

große scheise
Большое дерьмо