検索ワード: sense (ドイツ語 - ロシア語)

bei mir ist sense
С меня довольно

die sense mähte ganz von selbst.
Коса резала сама собой.

ich möchte mir eine sense von hier holen.
Мне крюк взять тута.

ergebnis der zusammenführungin the sense of a blank word list
Объединить результатin the sense of a blank word list

ljewin nahm die sense und holte ein paarmal damit aus.
Левин взял косу и стал примериваться.

er blickte nach dem himmel hinauf, während seine sense gewetzt wurde.
Он взглянул на небо во время натачиванья косы.

tit wetzte seine eigene sense und die sense ljewins, und dann gingen sie weiter.
Тит намочил свою косу и косу Левина, и они пошли дальше.

es war nicht, als ob er arbeitete, sondern als ob die scharfe sense ganz von selbst durch das saftige gras zischte.
Точно не он, а одна острая коса сама вжикала по сочной траве.

und ganz israel mußte hinabziehen zu den philistern, wenn jemand hatte eine pflugschar, haue, beil oder sense zu schärfen.
И должны были ходить все Израильтяне к Филистимлянам оттачивать свои сошники, и своизаступы, и свои топоры, и свои кирки,

deren grundriss ist von den spuren einer sense im kornfeld abgeleitet, das eigentliche feld imitiert dann das flachdach, das erste seiner art in prag.
Ее план напоминает след косы в хлебном поле, само поле также имитирует плоская крыша, первая своего рода в Праге.

aber in diesem augenblick blieb tit von selbst stehen, bückte sich, nahm eine handvoll gras, wischte die sense ab und begann sie zu wetzen.
Но в это самое время Тит сам остановился и, нагнувшись, взял травы, отер косу и стал точить.

er schritt, ohne sich zu bücken, als erster vor den anderen dahin und schnitt, als ob er mit der sense spiele, seine breite reihe nieder.
Он, не сгибаясь, шел передом, как бы играя косой, срезывая свой широкий ряд.

ljewin übergab tit seine sense und ging mit den bauern, die zu ihren röcken gingen, um ihr brot herauszuholen, über die leicht vom regen übersprühten schwaden der langen abgemähten fläche zu seinem pferde.
Левин отдал косу Титу и с мужиками, пошедшими к кафтанам за хлебом, чрез слегка побрызганные дождем ряды длинного скошенного пространства пошел к лошади.

»er setzt die sense ungeschickt an; der stiel liegt zu hoch; sieh mal, wie er sich bücken muß«, sagte einer.
-- Насажена неладно, рукоятка высока, вишь, ему сгибаться как, -- сказал один.

die folgenden namen und logos sind marken der htc: marke: das htc engineering mobility-logo, das htc innovation-logo, das htc smart mobility-logo, das htc-logo, das htc quietly brilliant-logo, quietly brilliant; produkt oder funktion: advantage, extusb, htc dream, htc footprints und das dazugehörige logo, htc fuze, htc hero, htc imagio, htc interlude, htc magic, htc maple, htc max, htc pure, htc sense, htc snap, htc tattoo, htc tilt, htc touch, htc vigor, inner circle, joggr, mogul, mteor, perspectives, push internet, shift, snapvue, straight talk, teeter, touch by htc, touch cruise, touch diamond, touch dual, touchflo, touch hd, touch viva, touchnology, touch pro, tytn, vueflo; dienstleistung: htc care.
Следующие наименования или логотипы являются торговыми марками компании htc: Бренд: Логотип htc engineering mobility, логотип htc innovation, логотип htc smart mobility, логотип htc, логотип htc quietly brilliant, quietly brilliant; Изделие или функция: advantage, extusb, htc dream, htc footprints и соответствующий логотип, htc fuze, htc hero, htc imagio, htc interlude, htc magic, htc maple, htc max, htc pure, htc sense, htc snap, htc tattoo, htc tilt, htc touch, htc vigor, inner circle, joggr, mogul, mteor, perspectives, push internet, shift, snapvue, straight talk, teeter, touch by htc, touch cruise, touch diamond, touch dual, touchflo, touch hd, touch viva, touchnology, touch pro, tytn, vueflo; Услуга: htc care.