検索ワード: sogar (ドイツ語 - ロシア語)

sogar
даже

tom mag sogar kalte pizza.
Тому нравится даже холодная пицца.

(wir meinen das sogar wörtlich.)
Достаточно одного действия.

ich würde sogar sagen, unerträglich.
Я бы сказал даже, невыносимый.

man fürchtet sogar für ihr leben.«
Даже боятся за ее жизнь.

dabei hatte ich sogar noch glück.
Мне относительно повезло.

(sie könnten sogar noch mehr erledigen.)
(Вы даже сможете взять дополнительную работу.)

sogar die krankenhäuser nutzen dieses wasser.
Та же вода поступает и в больницу.

einige empfinden anglizismen sogar als respektlos:
"i like" – самый глупый комплимент из всех возможных.

aber in diesem jahr waren sogar zahlen tabu.
Но в этом году даже числа оказались под запретом .

zeilen- und sogar zeichenweises darstellen von unterschieden
Построчное и посимвольное сравнение

ihr fürchtet euch sogar vor eurem eigenen schatten.
Вы боитесь даже собственных теней.

@kamrul_hasan: sogar dies ist möglich!
@kamrul_hasan: даже это возможно!

anscheinend durch interneteinkäufe - dieses jahr sogar rekordmäßig.
По-видимому, делают они это, тратя деньги в Интернете - и в этом году с особым размахом.

ich empfehle dieses buch sogar noch weniger als das erste.
Эту книгу я рекомендую ещё меньше, нежели первую.

das hier hergestellte papier verwendet sogar der tschechische präsident!
Именно здесь делают пишущую бумагу для представительных нужд президента Чешской Республики.

ich hatte ja sogar vergessen, daß es einen tod gibt.‹
Я и забыл, что это есть".

sie können die bilder sogar bearbeiten, bevor sie sie abspeichern.
Перед сохранением снимки можно редактировать.

bei der weihe der säule war sogar kaiserin maria theresia anwesend.
Значение этого Столба доказывает и факт, что в его освящении приняла участие императрица Мария Терезия.

sie können es sogar für normale telefonnummern für nutzer mit skypeout verwenden.
Ты также можешь звонить на обычные номера телефонов тем, кто пользуется услугой skypeout .