プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
der libanon wäre zu gering zum feuer und seine tiere zu gering zum brandopfer.
И Ливана недостаточно для жертвенного огня, и животных на нем – для всесожжения.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
zu geringe riemenstraffung
Слишком низкая натяжка ремня
最終更新： 2013-02-26
使用頻度： 1
品質：
ist das ergebnis der drehversuche weiterhin ungenügend, ist die innere vorspannung des schrägkugellagerpaketes zu gering, was auf verschlissene lager schließen lässt.
Если результат пробы на обрабатываемость обточкой всё ещё недостаточен, значит предварительная затяжка пакета радиально-упорного подшипника слишком мала, что позволяет сделать вывод об изношенных подшипниках.
最終更新： 2012-10-19
使用頻度： 2
品質：
ist die spannkraft zu gering, wird nach dem entspannen des werkstückes der kopf im uhrzeigersinn etwas gedreht und der spann- und prüfvorgang wiederholt.
Если усилие зажима слишком мало, то после разжатия заготовки слегка повернуть головку по часовой стрелке и повторить процесс зажима и проверки.
最終更新： 2012-10-18
使用頻度： 1
品質：
ist die spannkraft zu gering, wird nach dem entspannen des werkstückes die einstellmutter im uhrzeigersinn etwas gedreht und der spann- und prüfvorgang wiederholt.
Если усилие зажима слишком мало, то после разжатия заготовки слегка повернуть регулировочную гайку по часовой стрелке и повторить процесс зажима и проверки.
最終更新： 2012-10-18
使用頻度： 1
品質：
es scheint, dass die obrigkeit erwartet hat, dass die versammlungen und proteste nach der wahl auf natürliche weise im laufe der zeit und bei nachlassender spannung zu einem ende kommen würden.
Кажется, ранее власть просто ожидала, что митинги и демонстрации со временем естественным образом сойдут на нет по мере того, как напряжение уменьшится.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
beachten sie bitte, dass bei einer zu geringen darstellungsgröße ihres diagramms darstellungsprobleme bei der beschriftung entstehen können.
Обратите внимание, что с отображением подписей могут возникнуть проблемы, если диаграмма слишком мала.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
vollständig auf & kde; aufgebaut. dadurch sind dessen technologien zu geringen kosten verfügbar.
Полностью построен на базе & kde; что делает эти технологии доступны с низкими затратами.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
als material für die armaturen ist für temperaturen über 200°c grauguss mit kugelgraphit (ggg) oder stahlguss zu wählen, da normaler grauguss eine zu geringe zähigkeit aufweist.
В качестве материала для приборов необходимо выбирать серый чугун с шаровидным графитом для температур более 200 °c (ggg) или стальное литьё, так как обычный серый чугун обладает слишком низкой вязкостью.
最終更新： 2013-02-01
使用頻度： 3
品質：
参照：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。