検索ワード: starren (ドイツ語 - ロシア語)

starren
Взгляд

es tötet kreativität ab und führt zu einem starren und verzerrten markt.
Она убивает креативность и формирует негибкий и искаженный рынок.

anleitung 3 bietet ein einführung zu starren körpen und spuren ihrer bewegung.
В учебнике 3 вы познакомитесь с твердыми телами и траекториями.

eine spur zeigt die bahn der bewegung eines punktes auf einem starren körper an.
Инструмент "траектория" показывает траекторию заданной точки твердого тела.

zu seiner linken saß newjedowski mit seinem noch jugendlichen, starren, giftig blickenden gesicht.
По левую руку сидел Неведовский со своим юным, непоколебимым и ядовитым лицом.

dolly rückte nicht von ihr weg; aber ihr gesicht verlor seinen starren ausdruck nicht.
Долли не отстранилась, но лицо ее не изменяло своего сухого выражения.

einfach den starren oder mit aderendhülse bestückten leiter in den leiterschacht einführen, leicht drücken und die kontaktfeder öffnet sich selbsttätig.
Просто вставить жесткий или оснащённый кабельным зажимом провод в место для провода, легко нажать и контактная пружина откроется автоматически.

und weil die meisten von uns heutzutage fast ständig auf den ein oder anderen bildschirm starren, kommen uns die vorteile der langeweile nicht mehr zugute.
А поскольку в современном мире все мы постоянно находимся перед каким-нибудь экраном, преимущества скуки проходят мимо нас.

wie denken sie darüber?« wandte sie sich an anna, die mit einem kaum wahrnehmbaren, starren lächeln auf den lippen dieses gespräch mit anhörte.
Как вы об этом думаете? -- обратилась она к Анне, которая с чуть заметною твердою улыбкой на губах молча слушала этот разговор.

dennoch, wegen seiner starren haltung gegenüber den überteuerten, kommerziellen krankenhäuser, nähmen ihn manche stellen nicht für ernst, vertraute er rahul an.
Однако сам доктор рассказал Рахулу, что далеко не все принимают его всерьез, главным образом из-за его очень жесткой позиции по отношению к дорогим частным больницам.

es war ihr, wie wenn eine eisige hand nach ihrem herzen griffe, als sie nun kitty erblickte, die auf einem niedrigen stuhle unmittelbar neben der tür saß und ihre starren augen auf eine ecke des teppichs gerichtet hielt.
У ней похолодело сердце, когда она увидала Кити, сидевшую на низеньком, ближайшем от двери стуле и устремившую неподвижные глаза на угол ковра.

wenn sie einen starren körper wie die scheibe ausgewählt haben, werden drei graue quadrate darauf angezeigt. klicken sie darauf und ziehen dann den mauszeiger, so können sie die geschwindigkeit, den winkeln und die winkelgeschwindigkeit des körpers grafisch ändern.
Если выбрано твердое тело (здесь - диск), вы будете видеть на нем три серых элемента управления. Если привести на них указатель мыши, нажать левую кнопку и передвинуть указатель, можно изменить скорость, угол обращения и угловую скорость тела.

allgemeiner starrer körper propertyname
Твёрдое телоpropertyname