プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
macht das ohnehin schon jeden tag stattfindende blutvergießen dieses landes nicht noch größer.
Негм также напоминает об этом подписчикам, говоря:
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
sehr beliebt ist auch die zweimal jährlich stattfindende feierliche gartenbeleuchtung – am anfang und am ende der saison.
Большой популярностью пользуется и праздничное освещение сада дважды в год - в начале и в конце сезона.
最終更新: 2017-05-03
使用頻度: 1
品質:
dieser tag ist der im iran jährlich stattfindende studententag, an dem der ermordung von drei studenten im jahr 1953 gedacht wird.
Оппозиционные группировки предупредили демонстрантов о том, что они могут столкнуться с жестокой реакцией со стороны сил безопасности.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
aus diesem grund stellt laut der hong kong fur federation auch die dort jährlich stattfindende internationale pelz- und modemesse die bedeutendste veranstaltung der welt für pelzliebhaber dar.
Ежегодно в Гонконге проходит Международная выставка модных меховых изделий, которая, согласно Гонконгской меховой федерации , является самым важным событием для любителей меха во всём мире.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
die beitrittsverhandlungen mit der türkei begannen 2005 und führten zueiner verstärkung und vertiefung der zusammenarbeit auf allen ebenen.letztes jahr engagierten sich beide partner in einem intensiven politischenund wirtschaftlichen dialog. die beitrittsverhandlungen werden in zukunft mit einer geschwindigkeit fortgesetzt, die die stattfindende reformwiderspiegelt.
В течение 2007 г. деятельность taiex продолжала развиваться впозитивном и динамичном ключе.Общий уровень активности в 2007 г.соответствовал пиковому уровню2005 г.,а количество поступившихзапросов возросло более чем на50% по сравнению со средним впредыдущие 3 года.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
wählen sie diese option, wenn nur einmalig stattfindende ereignisse in ihren ansichten angezeigt werden sollen. ereignisse, die sich täglich oder wöchentlich wiederholen, beanspruchen viel platz, daher kann es sinnvoll sein diese auszublenden.
Включите эту опцию если хотите, чтобы повторяющиеся события и задачи не показывались в видах. Ежедневные и еженедельные события и задач перегружают вид и усложняют его восприятие.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
mit dem heute stattfindenden update der scan-engine steigert avira die geschwindigkeit der virensuche um weitere 20 prozent
опрос avira: интерес к текущим интернет-разработкам сдерживается
最終更新: 2017-03-03
使用頻度: 1
品質: