検索ワード: tausendjährigen (ドイツ語 - ロシア語)

der altstädter ring war im laufe seiner tausendjährigen geschichte ein stummer zeuge vieler wichtiger historischer ereignisse.
Староместская площадь в течение своего тысячелетнего существования была молчаливым свидетелем важных событий в истории Чехии.

begeben sie sich auf die spuren der tausendjährigen mitteleuropäischen kultur und frömmigkeit, die einzigartige kirchenschätze im grenzgebiet deutschlands, polens und tschechiens miteinander verbindet.
Отправьтесь по пути тысячелетней истории центрально-европейской культуры и религиозности, который объединяет уникальные церковные шедевры близ границ трех государств – Германии, Польши и Чешской Республики.

als zu ende des 20. jahrhunderts aus den gruben bei krásno der letzte wagen mit zinnerzen nach oben gefahren ist, hat sich mehr als tausendjährige bergbautradition abgeschlossen.
Когда в конце xx века из рудника недалеко от Красно выехала последняя вагонетка с оловянной рудой, завершилась более чем тысячелетняя шахтерская традиция.