プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tempo
tempo
最終更新： 2012-12-05
使用頻度： 2
品質：
die tempo- lcd
Индикатор темпа
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
mit welchem tempo ein land voranzuschreiten vermag, hängt von den jeweiligen wirtschaftlichen, sozialen und politischen gegebenheiten ab.
Хотя ситуация стабилизируется, ее воздействие на Тасис не следует недооценивать, если учитывать, что эта программа передачи ноухау в значительной степени движима спросом и во многом зависит от сотрудничества с правительствами и от их приверженности экономическим и политическим реформам.
t: noch wichtiger als eine erinnerung ist das gefühl, dass man im eigenen tempo lebt und über sein eigenes leben entscheidet.
t: Большей ценностью, чем воспоминание, является ощущение того, что ты живёшь в своём собственном темпе, и сам распоряжаешься своей жизнью.
entlang der wandermarkierung über malchor und ivančena dauert der aufstieg auf den gipfel zwei bis drei stunden, je nachdem, welches tempo sie ansetzen.
По туристическим обозначениям через гору Малхор и мемориал "Иванчена" восхождение на вершину длится два-три часа в зависимости от выбранного темпа.
die tempo-lcd zeigt die geschwindigkeit an, mit der ein lied abgespielt wird. je höher die zahl, desto größer die geschwindigkeit.
Он показывает темп, в котором воспроизводится песня, т. е. скорость воспроизведеиня. Чем выше показанное число, тем быстрее воспроизводится песня.
sie können die pfeiltaste links von der tempo- lcd betätigen, um die wiedergabe zu verlangsamen. um das standardtempo wiederherzustellen können sie auf die lcd doppelklicken.
Нажмите на стрелку слева индикатора темпа, чтобы замедлить воспроизведение. Чтобы вернуться к темпу по умолчанию, дважды щёлкните по индикатору.
aber sein tempo änderte sich nicht, und wronski, der ein schmutzklümpchen ins gesicht bekommen hatte, nahm wahr, daß er sich wieder in derselben entfernung von gladiator befand.
Но ход ее не изменился, и Вронский, получив в лицо комок грязи, понял, что он стал опять в то же расстояние от Гладиатора.
das tempo verblasst im vergleich zu dem der frühen 1990er jahre, in denen mitglieder regelmäßig mehr als 150 Änderungen alle zwei jahre vorschlugen, so die zahlen, die die senatsbibliothek zur verfügung stellt.
Этот темп меркнет по сравнению с началом 1990-х годов, когда члены Конгресса, по данным Библиотеки Сената, регулярно предлагали более 150 поправок каждые два года.