検索ワード: tors (ドイツ語 - ロシア語)

darnach maß er die weite der tür im tor zehn ellen und die länge des tors dreizehn ellen.
Ширины в отверстии ворот он намерил десять локтей, а длины ворот тринадцать локтей.

ansonsten würde das programm und die definition eines projekts für ein tor mit dem des architekten des tors daneben kollidieren.
С другой стороны, проект для одних ворот может пересекаться по программе и определению с проектом архитектора для соседних ворот.

und wenn der fürst hineingeht, soll er durch die halle des tors hineingehen und desselben weges wieder herausgehen.
И когда приходить будет князь, то должен входить через притвор ворот и тем же путем выходить.

dank eines gut aufgelegten torwarts Čech und eines herrlichen tors von petr jiráček gewann sie in montenegro 1:0.
Благодаря великолепному Чеху и красивому голу Петра Йирачека они победили со счетом 1:0.

aber in der halle des tors standen auf jeglicher seite zwei tische, darauf man die brandopfer, sündopfer und schuldopfer schlachten sollte.
А в притворе у ворот два стола с одной стороны и два с другой стороны, чтобы заколать на них жертвы всесожжения и жертвы за грех и жертвы за преступление.

auf die stadt sowie die weite umgebung können sie von der aussichtsgalerie des grünen tors (zelená brána) schauen.
На город и его окрестности Вы можете посмотреть с галереи Зеленых ворот.

dieser ist eine freie kopie des gotischen tors mit der bezeichnung Špička (spitze), welches teil der befestigungsanlage des prager vyšehrad war und in der zweiten hälfte des 14. jahrhunderts unter der herrschaft karls des iv. erbaut wurde.
Он представляет собой свободную копию готических ворот под названием «Шпичка», которые являлись частью укрепления пражского Вышеграда и были построены во второй половине xiv века во времена правления Карла iv.