プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
po2xml original-xml translated-po
po2xml xml- оригинал po- с- переводом
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
fünf nach %1%1 the hour translated above
% 1 ноль пять% 1 the hour translated above
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
fünf nach halb %1%1 the hour translated above
без двадцати пяти% 1% 1 the hour translated above
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
armeniencountry name (optional, but should be translated)
Арменияcountry name (optional, but should be translated)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
h. listcountry name (optional, but should be translated)
Листcountry name (optional, but should be translated)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ascension islandcountry name (optional, but should be translated)
Остров Вознесенияcountry name (optional, but should be translated)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
apod-bild zeigenimage/info menu item (should be translated)
Показать снимок дняimage/ info menu item (should be translated)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
das apollo-programmimage/info menu item (should be translated)
Программа Аполлонimage/ info menu item (should be translated)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
der ganze mars-katalogimage/info menu item (should be translated)
Каталог всего Марсаimage/ info menu item (should be translated)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
bild gespeichert: %1country name (optional, but should be translated)
Сохранено в файл:% 1country name (optional, but should be translated)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
new-horizons-bild zeigenimage/info menu item (should be translated)
Снимок телескопа Хабблаimage/ info menu item (should be translated)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
das„ gesicht“ auf dem marsimage/info menu item (should be translated)
image/ info menu item (should be translated)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
hst-presseveröffentlichung (2002)image/info menu item (should be translated)
Пресс- релизы телескопа Хаббла (2002 год) image/ info menu item (should be translated)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
hst-bild zeigen (1995)image/info menu item (should be translated)
Снимок телескопа « Хаббл » (1995) image/ info menu item (should be translated)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 8
品質：
zwölf_bar_/_bar_$[eigenschaft stunde+1 eins]%1 the hour translated above
двенадцать% 1 the hour translated above
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
%1 uhr_bar_/_bar_$[vollestunde %1] uhr%1 the hour translated above
% 1 ровно% 1 the hour translated above
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
hst-bild zeigen (hubble v)image/info menu item (should be translated)
Снимок телескопа Хаббла (Хаббл v) image/ info menu item (should be translated)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
hst-bild zeigen (sterne in m 31)image/info menu item (should be translated)
Снимок телескопа Хаббла (звёзды в m 31) image/ info menu item (should be translated)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
apod-bild zeigen (venera-landekapsel)image/info menu item (should be translated)
Показать снимок дня (аппарат Венера) image/ info menu item (should be translated)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
30 minuten nach %1_bar_/_bar_halb $[stunde+1 %1]%1 the hour translated above
% 1 тридцать% 1 the hour translated above
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：