プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
transparent
Прозрачность
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
& transparent
& Полупрозрачность
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
background transparent
background transparent
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
auswahl: transparent
Выделение прозрачное
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
radierer (transparent)
Ластик (с прозрачностью)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
transparent 1024 x 768comment
Рисунок 1024x768, прозрачный фонcomment
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 4
品質：
extras radierer (transparent)
Сервис Ластик
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
nur fensterdekorationen transparent darstellen
ÐÑимениÑÑ Ð¿ÑозÑаÑноÑÑÑ ÑолÑко Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑоÑмлениÑ
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
1 - nur maximierte fenster sind transparent.
1 — только распахнутые окна прозрачные.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
2 - alle fenster sind transparent (standard).
2 — все окна прозрачные (по умолчанию).
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
der hintergrund meines designs ist schwarz anstatt transparent.
Фон моих тем чёрный вместо прозрачного.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
bestimmt, ob der hintergrund des bilds transparent gespeichert wird.
Указывается, требуется ли сохранить фон изображения в прозрачном виде.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
als typ kännen sie durchgehende farbe, verlauf oder transparent einstellen.
Можно выбрать между типами заливки: Одноцветная, Градиентная и Прозрачная.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
fenster werden standardmäßig transparent dargestellt. wie kann ich das ändern?
По умолчанию окна прозрачные. Как это отключить?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
bestimmt, ob der hintergrund eines ausgewählten objekts transparent oder undurchsichtig ist.
Определяет, является ли фон выбранного объекта прозрачным или непрозрачным.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
der prozessund die verfahrensweisen zur einholung informierter einwilligungen sind vollkommen transparent zugestalten.
Источники образцов ииндивидуальных данных, а также соответствующие соглашения об использовании последних должныдокументироваться во всех протоколах и публикациях.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
wenn sie dieses ankreuzfeld markieren, erscheinen werkzeugleisten transparent, sobald sie verschoben werden.
ÐÑли ÑÑÑановлен ÑÑÐ¾Ñ Ð¿Ð°ÑамеÑÑ, панели инÑÑÑÑменÑов пÑи пеÑемеÑении бÑдÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑпÑозÑаÑнÑми.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
diese vorgabe klingt für die meisten menschen transparent und hat bereits eine hohe qualität.
Хорошее для большинства людей и большинства музыки.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
die bzip2-funktionen werden benutzt, um transparent bzip2 (.bz2 )-komprimierte dateien lesen und schreiben zu können.
bzip2 compression functions
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
transparente, bedarfsgerechte lizenzierung ohne versteckte kosten
Прозрачное, отвечающее потребностям лицензирование без скрытых расходов
最終更新： 2017-03-03
使用頻度： 14
品質：