プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
wann war das?
Когда это было?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
wie war das zugegangen?
Что ж это значило?
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
war das deine entscheidung?
Это было твоё решение?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
war das als scherz gemeint?
Это шутка такая была?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
gestern war das wetter herrlich.
Вчера была прекрасная погода.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
ach, wie schön war das, ganz wundervoll!
Ах, как хорошо, удивительно!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
leider war das 20. jahrhundert unbarmherzig.
К сожалению, xx век был беспощаден к замку.
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
der swimmingpool im garten war das sahnehäubchen.
Бассейн в саду был вишенкой на пироге.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
Übel wahrlich war das, was sie zu tun pflegten.
В-четвертых, отказ от порицания предосудительных поступков способствует исчезновению знания и распространению невежества, ибо если многие люди начинают часто грешить, а приверженцы религии и богословы не удерживают их от этого, то люди перестают считать такие поступки ослушанием, а некоторые из невежд могут решить, что они являются даже желательными обрядами поклонения. А что может быть хуже того состояния, когда мир переворачивается в глазах людей настолько, что они принимают запрещенное Аллахом за дозволенное, а ложь - за истину?!!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
dies war das erste mal, dass ich im ausland war.
Это был первый раз, когда я был за границей.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
in rumänien und bulgarien war das bip 1997 rückläufig.
В Румынии и Болгарии произошло сокращение ВНП в 1997 году.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
das schwimmbecken im garten war das tüpfelchen auf dem i.
Бассейн в саду был вишенкой на пироге.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
das war das einzige, was sie jetzt tun konnte und mußte.
Вот одно, что ей надо теперь делать.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
das war das einzige, was ihn wieder in die höhe bringen konnte.
Одно это могло его поднять.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
das war das letzte mal, dass ich tom geholfen habe, das allerletzte mal!
Это был последний раз, когда я помогал Тому, самый последний раз!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
als sie aus dem bahnhofstor hinaustraten, war das wronskische geschirr schon weggefahren.
Когда они вышли, карета Вронских уже отъехала.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
und (wie war) das wohlleben, dessen sie sich erfreut hatten!
И изобилие, в котором забавлялись!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
das war das wahrhaftige licht, welches alle menschen erleuchtet, die in diese welt kommen.
Был Свет истинный, Который просвещает всякого человека, приходящего в мир.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
2008 war das unternehmen preisträger bei "deutschland - land der ideen".
А в 2008 году компания стала лауреатом награды "Материк идей" (анг.
最終更新： 2013-10-25
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
»sie wissen genau, daß es nicht nötig war, das pferd schwitzen zu lassen?«
-- А вы верно знаете, что не нужно было большего потнения?
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：