プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
geänderte arbeitsgruppendaten umgehend abgleichen
Сохранять изменения на сервере сразу же
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
beheben sie diese defekte umgehend.
Немедленно устраните данные дефекты.
最終更新： 2013-08-07
使用頻度： 1
品質：
bitte teilen sie uns umgehend mit:
Пожалуйста, незамедлительно сообщайте нам о:
最終更新： 2013-06-06
使用頻度： 1
品質：
sie werden ihre anfrage umgehend bearbeiten.
Сотрудники центра ответят на ваш запрос так быстро, насколько это возможно.
最終更新： 2017-03-03
使用頻度： 1
品質：
störungen müssen umgehend beseitigen werden!
Неисправности необходимо устранить безотлагательно!
最終更新： 2013-02-08
使用頻度： 2
品質：
参照：
- Ölgetränkte kleidung ist umgehend zu wechseln.
- Пропитанную маслом одежду немедленно сменить.
最終更新： 2012-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
der brenner stoppt umgehend bei ausfall der pumpe
при выходе из строя насоса, горелка немедленно останавливается.
最終更新： 2013-01-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
bei verlust der betriebsanleitung fordern sie umgehend ersatz an.
В случае потери руководства незамедлительно запросите замену.
最終更新： 2012-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
eventuelle transportschäden oder fehlendes zubehör ist umgehend schriftlich mitzuteilen.
О любых повреждениях при транспортировке или отсутствии комплектующих и принадлежностей следует незамедлительно сообщить в письменной форме.
最終更新： 2013-02-19
使用頻度： 2
品質：
参照：
störungen, die die sicherheit beeinträchtigen könnten, sind umgehend zu beseitigen.
Неисправности, которые смогли бы повлиять на уровень безопасности, следует немедленно устранять.
最終更新： 2013-06-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sind schilder unleserlich, müssen diese umgehend durch neue ersetzt werden.
Если таблички неразборчивы, их следует немедленно заменить на новые.
最終更新： 2013-02-20
使用頻度： 6
品質：
参照：
insbesondere störungen, die die sicherheit beeinträchtigen können, sind umgehend zu beseitigen.
В особенности, неисправности, которые могут снизить безопасность, следует устранять немедленно.
最終更新： 2013-02-08
使用頻度： 2
品質：
参照：
sie müssen ihr passwort umgehend ändern. das bisherige wurde zu lange nicht geändert.
Вы должны сменить пароль немедленно (истёк срок действия пароля).
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
empfänger solcher emails sollten diese umgehend löschen und den links darin nicht folgen.
Получатели таких писем должны сразу же их удалять и ни в коем случае не идти по указанной в них ссылке.
最終更新： 2017-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
geänderte arbeitsgruppendaten in dimap-ordnern umgehend abgleichen, falls mit dem netzwerk verbunden.
Синхронизировать изменения с сервером в папках кешированного imap сразу же при подключении к сети.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
allah nimmt die reue nur von denjenigen an, die das schlechte aus unwissenheit tun und danach umgehend bereuen.
Аллах благопреклонен к покаянью тех, Кто совершает зло, не ведая об этом, И вскоре кается в свершенном.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
stellen sie fehler oder beschädigungen fest, beheben sie die fehler oder schäden umgehend, um folgeschäden zu vermeiden.
Если Вы обнаружите неполадки или повреждения, немедленно устраните неполадки или повреждения, чтобы избежать косвенных убытков.
最終更新： 2012-12-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
empfänger dieser emails sollten diese dennoch umgehend löschen und weder den dateianhang öffnen, noch dem link in der email folgen.
Получатели такого электронного сообщения должны немедленно его удалить и ни в коем случае не открывать прикрепленный файл или переходить по ссылке в теле письма.
最終更新： 2017-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
allah nimmt die reue nur von denjenigen an, die das schlechte aus unwissenheit tun und danach umgehend bereuen. von diesen nimmt allah die reue an.
Воистину, Аллах обязался принимать покаяния тех, которые совершают дурной поступок по своему невежеству и вскоре раскаиваются.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich werde umgehend prüfen, ob eine solche steuerung zum derzeitigen zeitpunkt nachgerüstet werden kann, was dies finanziell bedeutet und wie der liefertermin hiervon beeinflusst wird.
Я немедленно проверю, можно ли такое доукомплектовать такое управление к сроку, что значат это в финансовом отношении и как это повлияет на срок поставки.
最終更新： 2012-08-24
使用頻度： 1
品質：
参照：