検索ワード: umstrittenen (ドイツ語 - ロシア語)

mit einer abkehr von der umstrittenen agrar-spekulation könnte er sein image aufbessern.
Отмена вызывающей споры спекуляции на рынке продовольственных товаров могла бы улучшить его имидж.

auf der gegenseite gab stark einen umstrittenen handelfmeter nach einer aktion von fabio coentrao, den misimovic sicher verwandelte.
Штарк также присудил сомнительное пенальти за игру рукой после фола Фабиу Куэнтран - Мисимович реализовал его.

nach den wahlen 2005, den einzigen umstrittenen wahlen in der gesamten politischen geschichte des landes, wurden sms-dienste drei jahre lang eingestellt.
Служба отправки мобильных сообщений была остановлена на три года после выборов 2005 года, единственных спорных выборов во всей политической истории страны.

eine auβerplanmäβige neuversammlung der liga ist für morgen in rabat vorgesehen, um die umsetzung des am 2. november beschlossenen planes zum krisenaustieg, insbesondere aber den umstrittenen, voraussichtlichen abzug der militärischen truppen aus den belagerten städten sowie die befreiung inhaftierter demonstranten zu erörtern.
Новое чрезвычайное заседание Лиги запланировано на завтра в Рабате, чтобы обсудить осуществление плана выхода из кризиса, принятого 2 ноября и предусматривающего, в частности, вывод вооруженных сил из городов, где идут бои, и освобождение арестованных демонстрантов.

die bewegung wurde ausgelöst von einer umstrittenen aussage eines polizisten der stadt, der einer gruppe junger studentinnen erzählte, dass "frauen vermeiden sollten sich wie schlampen anzuziehen" um sich vor vergewaltigern zu schützen.
Основанием тому послужило заявление городского офицера полиции, который сказал молодым студенткам, что для защиты себя от насильников "женщины должны перестать одеваться как шлюхи".