検索ワード: und da mußtest du lachen (ドイツ語 - ロシア語)

und da sind sie.
А вот и они!

und da erwachte ich.«
И я проснулась...

und da wurde er reumütig.
И затем стал он из числа сожалеющих (о своем деянии).

und da hat er es denn vorgelesen.
Он прочел.

und da ist sie nun eifersüchtig und haßt mich.
И она ревнует и ненавидит меня.

im verderben und im hunger wirst du lachen und dich vor den wilden tieren im lande nicht fürchten;
Опустошению и голоду посмеешься и зверей земли не убоишься,

und da der himmel geöffnet und dann zu toren wird
[В тот день] разверзнется небо и станет как [распахнутые] врата,

und da die worte esthers wurden mardochai angesagt,
И пересказали Мардохею слова Есфири.

und da gibt avira bei der dfb medien gmbh & co.
И в этом случае компания avira для dfb medien gmbh & co.

er warf seinen stab, und da war er eine offenkundige schlange.
[Муса] бросил свой посох, и он тут же явно обернулся змеем.

und da die berge versetzt und dann zu einer luftspiegelung werden.
Горы разрушатся и сдвинутся со своих мест, и вы увидите густой прах вместо гор, подобный миражу, когда человеку кажется, что он видит воду, которой на самом деле нет.

und da er kam gegen abend, maß er auch fünfhundert ruten lang.
Поворотив к западной стороне, намерил тростью измерения пятьсот тростей.

hierauf sagte er zu ihm: "sei!" und da war er.
[Считать Иису богом из-за того, что он родился без отца, ошибочно, так как Адам был сотворен вообще без участия отца и матери.]

der dich erschaffen und da(bei) zurechtgeformt und wohlgebildet gemacht hat.
Ведь Он сотворил тебя из небытия и создал члены твоего тела для твоей пользы, и сделал тебя гармоничным и соразмерным,

und da sagte moses zu seinen leuten: "o meine leute!
[Вспомните,] как сказал Муса своему народу: "О народ мой!