プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
eine ungewöhnliche schönheit
Необычайная красота леденящего душу убранства
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
ungewöhnliche feuer- /explosionsgefahren
Необычные опасности пожара / взрыва
最終更新： 2013-02-18
使用頻度： 4
品質：
参照：
ungewöhnliche zeichen und sonderzeichen
Необычные и специальные символы
最終更新： 2013-11-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
ungewöhnliche viren auf aktuellen heft-cds
Нестандартные вирусы на подарочных компакт-дисках
最終更新： 2017-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
ungewöhnliche viren auf aktuellen heft-cds 18.
Компания avira уничтожает червя conficker 30.
最終更新： 2010-12-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
kann auf ungewöhnliche oder unerwünschte daten reagiert werden?
Могут ли быть обработаны необычные или нежелательные данные?
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
eine ungewöhnliche idee ist auch der wagenwechsel im laufe der rennen.
Идея смены машин во время гонок необычна.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
was mir an diesem gebäude besonders gefällt, ist seine ungewöhnliche form.
Что мне прежде всего нравится в этом здании – это его необычная форма.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
& kppp; meldet ungewöhnliche modemgeschwindigkeiten, wie 115200, 57600 oder Ähnliches.
& kppp; сообщает об установлении соединения с нехарактерной для модемного соединения скоростью 115200 или же 57600
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
eine interessante methode ist derzeit die verwendung der zweiten hand als etwas ungewöhnliche projektionsunterlage.
Пока же один из интересных трюков - использование второй руки в качестве своеобразной подложки для изображения.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
ihr räumte wenediktow ungewöhnliche machtbefugnisse im sender ein, die sie von zeit zu zeit ausgenutzt hat.
Девушка наделена на удивление широкими полномочиями, c которыми периодически не справляется.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
hier gibt es viele möglichkeiten, mit eigenen augen zu sehen, was für eine ungewöhnliche arbeit das ist.
Здесь можно найти множество мест, где вы убедитесь воочию, до какой степени тонкая эта работа.
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
diese ungewöhnliche tradition, die kopfgeburt einer kleinen gruppe radikaler künstler hat ihren ursprung 2004 in sibiriens nowosibirsk.
Эта необычная традиция, детище небольшой группы радикальных художников, зародилась в Новосибирске в 2004 году.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
der ungewöhnliche bau in form eines hyperboloids ist das wahrzeichen der region und erfüllt sowohl die funktion eines fernsehturms als auch die eines hotels.
Однако, необыкновенное здание в виде гиперболоида, в котором расположены гостиница и телевышка, представляют собой один из символов этого региона.
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
kantige sessel, winklige tische sind um ungewöhnliche keramik, kuriose metallgegenstände, hypnotisierende tapeten oder kubistische plakate ergänzt.
Квадратные кресла и искривленные столики дополняют нетрадиционная керамика, причудливые металлические предметы, завораживающие обои или кубистические плакаты.
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
der ungewöhnliche name der repräsentativen residenz des geschlechts der kinský – karlskron – ist dem grundriss dieses bauwerks entlehnt, der tatsächlich an eine königskrone erinnert.
Необычное название резиденции семьи Кинских – Карлова Коруна – выбрано в связи с тем, что план замка напоминает корону.
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
und diese eher ungewöhnliche online-petition mit dem ziel, dass die sendung abgesetzt und die extrem mächtige drehbuchautorin im sung-han gestürzt wird, findet immer mehr zuspruch.
И эта довольно необычная онлайн-петиция, призывающая закончить шоу и уволить весьма влиятельного сценариста Им Сунг Хана, набирает обороты.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
das verwenden von interpunktionszeichen, sonderzeichen und anderen ungewöhnlichen zeichen in ihrem kennwort hilft, dieses zu stärken.
Повысить надежность пароля можно, включив в него знаки препинания и другие нестандартные символы.
最終更新： 2013-11-11
使用頻度： 1
品質：
参照：