プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
unterscheidet also klar.
И если человек, достигнув совершенства, задумается над недостатками, которыми он обладал прежде, если он станет обращаться с новообращенными мусульманами, опираясь на свои знания, если он будет проповедовать религию с мудростью и добрым увещеванием, то это позволит ему помочь другим и самому извлечь из этого пользу. Именно поэтому после упоминания об этом Аллах еще раз приказал удостоверяться и проверять полученные сведения.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
um zwei zeichen unterscheidet.
на два символа.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
man unterscheidet folgende heizungssysteme
Различают следующие системы отопления
最終更新： 2013-07-08
使用頻度： 1
品質：
unterscheidet zwischen groß- und kleinbuchstaben.
Прописные и строчные буквы считаются различными.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
man unterscheidet zwischen niederdruck- und hoch-
Различают газоразрядные лампы
最終更新： 2013-07-09
使用頻度： 1
品質：
unterscheidet nicht zwischen groß- und kleinschreibung.
регистр символов не учитывается.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
sie unterscheidet sich allerdings von sprache zu sprache.
Для каждой страны используется своя раскладка.
最終更新： 2017-01-23
使用頻度： 1
品質：
wie unterscheidet sich das von der berichterstattung zu hause?
Насколько это отличается от работы дома?
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
unterscheidet zwischen groß- und kleinbuchstaben in der suche.
Делает различие между прописными и строчными буквами при поиске.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
man unterscheidet drei haupt-herangehen an die darstellung:
Различают три основных подхода к представлению:
最終更新： 2013-05-16
使用頻度： 1
品質：
das klima in london unterscheidet sich von dem von tokio.
Климат Лондона отличается от токийского.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
aber dann hat allah euch eine wohltat erwiesen. unterscheidet also klar.
Такими вы были прежде, но Аллах оказал вам милость, и посему удостоверяйтесь.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
was ist javascript und wie unterscheidet es sich von java-technologie?
Не удается проверить правильность установки
最終更新： 2010-03-25
使用頻度： 1
品質：
britisches englisch unterscheidet sich in vielen dingen von amerikanischem englisch.
Британский английский во многом отличается от американского.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
unterscheidet also klar. gewiß, allah ist dessen, was ihr tut, kundig.
А потому предусмотрительными будьте, - Ему известны все деянья ваши.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
das filmmaterial unterscheidet sich nicht von normalen von der kamera erzeugten bildern oder videos.
Отснятый материал точно такой же, как и у обычных фото- или видеоизображений, получаемых с помощью веб-камеры.
最終更新： 2014-01-03
使用頻度： 1
品質：
die ausgewählte domäne unterscheidet sich von der domäne der organisation. möchten sie fortfahren?
Выбранный домен не соответствует домену организации. Продолжить?
最終更新： 2008-09-10
使用頻度： 1
品質：
dabei sollte man beachten, dass unix zwischen gro\xdf- und kleinschreibung unterscheidet.
Добавьте маски файлов для приложений, нажав на кнопку Добавить и введя желаемую маску. Учтите, что unix чувствителен к регистрам, поэтому вам, возможно, придется добавить, например, к *.mp3 также и *.mp3. Таким способом вы можете добавлять столько расширений, сколько вам нужно.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ich werde dir einen zweiten vorschlag unterbreiten, einen, der sich vom ersten deutlich unterscheidet.
Я сделаю тебе второе предложение, которое очень сильно отличается от первого.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
wie unterscheidet sich die berichterstattung über die syrische krise in abhängigkeit zu dem ort, an dem du dich gerade aufhältst?
Насколько отличаются друг от друга репортажи о Сирии в зависимости от того, где Вы находитесь?
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：