検索ワード: urlaub (ドイツ語 - ロシア語)

urlaub
Отпуск

bezahlter urlaub
Оплачиваемый отпуск

offiziell habe ich urlaub.
Формально я в отпуске.

der urlaub ist fast vorbei.
Каникулы подходят к концу.

er ist aus dem urlaub zurückgekehrt.
Он вернулся из отпуска.

genießen sie einen duftenden urlaub
Насладитесь ароматами во время отпуска

tom wird wohl auf urlaub gewesen sein.
Том, вероятно, был в отпуске.

damit es ihnen im urlaub schmeckt
Чтобы отпуск был вкусным

ab nächster woche nehme ich urlaub.
Со следующей недели я беру отпуск.

ab dem ersten januar nehme ich urlaub.
С первого января я беру отпуск.

sie haben im urlaub gern eine große auswahl?
Вы предпочитаете возможность широкого выбора во время отпуска?

rede nicht von der arbeit, wir sind im urlaub!
Не говори о работе, мы в отпуске!

antivir wird dort entwickelt, wo andere urlaub machen.
Антивирусное По разрабатывается там, куда другие ездят в отпуск.

im urlaub an der ostsee haben wir bernstein gesammelt.
В отпуске на Балтийском море мы собрали янтарь.

sie möchten mit ihren kindern in den urlaub fahren?
Вы собираетесь в отпуск с детьми?

als wir in den urlaub gefahren waren, kam ein brief an.
Когда мы уехали отдыхать, пришло письмо.

ist ihr urlaub ohne ausflüge auf dem fahrrad oder zu fuß undenkbar?
Ваш отдых не обойдется без экскурсий на велосипеде или пешком?

eine woche urlaub wird in einen gemeinsam genutzten kalender eingefügt:
В этом примере в календарь пользователя вносится выходной:

ich darf jetzt keinesfalls krank werden; morgen beginnt mein urlaub!
Мне нельзя сейчас болеть, мой отпуск начинается завтра!

ich weiß nicht genau, ob er die arbeit vor dem urlaub gemacht haben wird.
Я не знаю, сделает ли он эту работу до отпуска.