プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ventile
клапаны
最終更新： 2013-08-11
使用頻度： 1
品質：
armatur und ventile
Арматура и клапаны
最終更新： 2013-02-25
使用頻度： 3
品質：
neue kühlmittelpumpe, ventile und schläuche.
Новый насос подачи охлаждающей жидкости, клапаны и шланги.
最終更新： 2012-07-29
使用頻度： 1
品質：
die ventile befinden sich auf ventilblöcken.
Клапаны находятся на блоках клапанов.
最終更新： 2013-06-20
使用頻度： 1
品質：
luftleitungen und ventile auf dichtheit überprüfen.
Проверить герметичность воздухопроводов и вентилей.
最終更新： 2013-11-07
使用頻度： 1
品質：
einbau neuer pumpen, ventile und filterelemente
Установка новых насосов, клапанов и фильтрующих элементов
最終更新： 2012-07-30
使用頻度： 1
品質：
die 4,5 meter hohen ventile bilden die gasaustrittspforte.
Вентили 4,5 метра высотой образуют выходной терминал газа.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 2
品質：
ventile dürfen nicht direkt an der pumpensaugseite eingebaut werden.
Клапаны не могут устанавливаться непосредственно со стороны всасывания насоса.
最終更新： 2013-03-12
使用頻度： 1
品質：
falls erforderlich sind ventile zur entlüftung des oberteils des pumpengehäuses einzubauen.
При необходимости устанавливаются клапаны для вентиляции верхней части корпуса насоса.
最終更新： 2013-03-12
使用頻度： 1
品質：
sämtliche ventile in der kraftstoffleitung zwischen kraftstofftank und motoren sind direkt am tank anzuordnen.
Все клапаны в топливной магистрали между топливным баком и двигателями должны быть расположены непосредственно возле бака.
最終更新： 2013-03-14
使用頻度： 1
品質：
weiterhin werden alle benötigten ventile geliefert, die einen konstanten volumenstrom durch das kühlsystem gewährleisten.
Кром этого поставляются все необходимые клапаны, которые гарантируют постоянный объёмный поток через систему охлаждения.
最終更新： 2013-01-10
使用頻度： 2
品質：
bei Änderung der einstellungen am antrieb (freequenzumrichter, ventile, ...) ist es ausreichend, die bremswege neu einzumessen.
При изменении настроек в приводе (частотном преобразователе, клапанах...) достаточно заново отмерить координаты тормозных путей.
最終更新： 2013-08-31
使用頻度： 1
品質：
bei Änderungen der einstellungen am antrieb (frequenzumrichter, ventile, ...) ist es in der regel erforderlich, die bremswege neu einzumessen.
При изменениях настроек в приводе (частотном преобразователе, клапанах...) как правило, требуется, заново отмерить тормозные пути.
最終更新： 2013-08-31
使用頻度： 1
品質：
die leitung ist eine lange schlange aus metall, schwer wie 242 eiffeltürme, die über die gesamte länge durch nichts unterbrochen ist: weder durch ventile, noch wartungsstationen.
Трубопровод - это длинная металлическая змея весом, равным весу 242 Эйфелевых башен, без разрывов по всей его длине, без вентилей и без сервисных станций.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 2
品質：
alle anlagen können auch wahlweise komplett in edelstahl (aisi 304/316) ausgeführt werden (rahmen, rohrleitungen, ventile).
Все установки могут также выполняться по выбору полностью из нержавеющей стали (aisi 304/316) (рамы, трубопроводы, клапаны).
最終更新： 2013-10-11
使用頻度： 2
品質：