検索ワード: vereinigung (ドイツ語 - ロシア語)

vereinigung
союз

oper %vereinigung
oper %union

verzweigung/vereinigung
Отделить или присоединить

vereinigung von mengen
объединение

die internationale phonetische vereinigung
the international phonetic association

vereinigung von mengen (union)
Объединение множеств

so soll er seine vereinigung rufen!
И пусть он [Абу Джахль] зовет свое сборище [родственников и друзей] (чтобы они помогли ему) –

ihre vereinigung während der reise des winters und des sommers.
Для их союза в дальних переходах летом и зимой -

oper %vereinigung from {i=1} to n x_{i}
oper %union from {i=1} to n x_{i}

(für) ihre vereinigung zur reise in der karawane des winters und des sommers.
Для их союза в дальних переходах летом и зимой -

hauptveranstalter ist die vereinigung tschechischer chöre in zusammenarbeit mit dem johannes-kepler-gymnasium.
Главный организатор - českých pěveckých sborů (чешские хоры) в сотрудничестве со средней школой имени Иоганна Кеплера.

es war ein englischstudent aus dem zweiten jahr namens james, der sich als mitglied der konservativen studentischen vereinigung vorstellte.
Это был Джеймс, студент второго курса с факультета английского языка, который представился как член Ассоциации консерваторов университета.

einen aussagekräftigen namen ein, beispielsweise " vereinigung " , und klicken sie dann auf das und-symbol im symbolset.
, например " объединение " , а затем щелкните символ объединения в наборе символов.

ein mensch, der sich nicht die vereinigung der ukraine mit russland wünscht, hat kein herz, und derjenige, der diese vereinigung will, hat keinen verstand.
У человека, который не хотел бы объединения Украины с Россией, нет сердца, а у того, кто хочет этого объединения, нет разума.

(begrenzter) ankauf von ausstattungsgegenständen, um die kommunikation zwischen den mitgliedern der vereinigung zu beschleunigen und zu erleichtern (sofern erforderlich)
Учреждения и липа, имеющие право участвовать в программе

die nationale vereinigung weiblicher anwälte in bangladesch merkt an, dass die lässigkeit, mit der die gesetze angewendet werden, das versagen der polizei bei den ermittlungen und die verzögerungen bei den gerichtsverhandlungen zur steigenden zahl der vergewaltigungen beigetragen haben.
Национальная ассоциация женщин-юристов Бангладеш отмечает, что халатность в принятии законов, небрежность в расследовании полицией дел и задержки в судебном разбирательстве способствуют увеличению числа изнасилований.

"nein, so betont Éric blanchet, generaldirektor der vereinigung adapt, die die "woche der arbeit für behinderte" ausrichtet."
"Нет, - подчеркивает Эрик Бланше, генеральный директор adapt, организации, которая организует неделю трудоустройства инвалидов".

so ist ein sprunghafter anstieg professioneller und gezielter spionageattacken auf unternehmensdaten von kriminellen vereinigungen zu erwarten.
Компания avira ожидает в 2010 году дальнейший рост организованного экономического и промышленного шпионажа.