検索ワード: verräter (ドイツ語 - ロシア語)

der Übersetzer ist ein verräter.
Переводчик - предатель.

sei kein verfechter für die verräter!
Будь судьёй между ними и не будь защитником изменников, предающих других!

gott liebt ja die verräter nicht.
Аллах не любит предателей и не хочет, чтобы ты и верующие были так названы.

und sei nicht ein anwalt der verräter,
Будь судьёй между ними и не будь защитником изменников, предающих других!

gewiß, allah liebt nicht die verräter.
Из этого аята следует, что если факт вероломного предательства со стороны неверующих обнародован, то мусульманам не обязательно оповещать их о расторжении мирного договора, ибо если предательство неверующих обнаружилось, то объявление о расторжении договора становится бессмысленным, поскольку обе стороны одинаково хорошо осведомлены о нарушении условий договора. Из этого аята также следует, что если мусульмане не опасаются предательства со стороны неверующих и если неверующие не совершают поступков, свидетельствующих о возможном нарушении мирного договора с их стороны, то мусульмане не имеют права расторгать договор и обязаны выполнять условия подписанного соглашения до истечения его срока.]]

gewiß, allah liebt keinen undankbaren verräter.
Более того, Он ненавидит таких людей, и каждый из них непременно получит воздаяние за свое предательство и неверие. Из всего сказанного следует, что Аллах любит тех, кто верен своим обещаниям, выполняет свои обязанности и благодарит своего Покровителя.]]

allah liebt nicht, wer ein verräter und sünder ist.
Поистине, Аллах не любит тех, кто изменник, грешник!

judas, des jakobus sohn und judas ischariot, den verräter.
Иуду Иаковлева и Иуду Искариота, который потом сделался предателем.

verräter, frevler, aufgeblasen, die mehr lieben wollust denn gott,
предатели, наглы, напыщенны, более сластолюбивы, нежели боголюбивы,

gewiß, allah liebt nicht alle äußerst kufr-betreibenden verräter!
Более того, Он ненавидит таких людей, и каждый из них непременно получит воздаяние за свое предательство и неверие. Из всего сказанного следует, что Аллах любит тех, кто верен своим обещаниям, выполняет свои обязанности и благодарит своего Покровителя.]]

und in beitrag nr. 25 antwortet pu auf kritiker, die ihn einen verräter nennen:
В сообщении № 25 Пу отвечает на критику, в которой его обличают в предательстве:

gewiß, allah verteidigt diejenigen, die glauben. gewiß, allah liebt keinen undankbaren verräter.
Истинно, Бог защитит верующих; Бог не любит вероломного, неверного.

(denn er wußte seinen verräter wohl; darum sprach er: ihr seid nicht alle rein.)
Ибо знал Он предателя Своего, потому и сказал: не все вы чисты.

gewiß, allah verteidigt diejenigen, die den iman verinnerlicht haben. gewiß, allah liebt nicht alle äußerst kufr-betreibenden verräter!
Истинно, Бог защитит верующих; Бог не любит вероломного, неверного.

die vertraulichen informationen über die tätigkeit der gesellschaft nicht zu verraten.
Не разглашать конфиденциальную информацию о деятельности Общества.