検索ワード: verschmutzung (ドイツ語 - ロシア語)

verschmutzung
Пятнистый

biologische verschmutzung
biofouling

verschmutzung mit tabakrauch
kurenie passivnoe

verschmutzung verhindert die rotation
Загрязнение препятствует вращению ротора

regelmäßiger kontrolle der wasserqualität auf verschmutzung,
регулярном контоле качества воды на загрязнение,

verhinderung allgemeiner organischer verschmutzung und geruchsentwicklung
Предотвращение общего органического загрязнения и образования запаха

russland beabsichtigt mit "internet-verschmutzung" aufzuräumen
Россия намеревается "почистить" Интернет

algenabbau und verhinderung von algenaufbau und allgemeiner organischer verschmutzung,
Удаление водорослей и предотвращение роста водорослей и общего органического загрязнения,

die filtermatten sind alle 6 monate auf ihre verschmutzung hin zu kontrollieren.
Фильтрующие коврики проверять на загрязнение каждые 6 месяцев.

bei augenfälliger verschmutzung kann die reinigung auch mit handelsüblichem kaltreiniger erfolgen.
При очевидном загрязнении можно очистить и обычным реагентом для холодной чистки.

als teil ihrer reportage besuchte chai auch fabriken, die die verschmutzung erzeugen.
Выступление проходит в формате ted talk .

beim einsatz von geölter luft kann es zur verschmutzung bis hin zum totalausfall der messsysteme kommen.
При применении воздуха с содержанием масла, это может вызвать загрязнение на полный провал измерительных систем.

durch jäger, verschmutzung und zerstörung seines habitats ist er jedoch vom aussterben bedroht.
Китовые акулы находятся в опасности грядущего вымирания из-за охоты, загрязнения окружающей среды и разрушения мест обитания.

die hauptursachen sind urbarmachung, umwelt verschmutzung, trockenlegung, nutzung für freizeitaktivitäten und verstädterung.
Основные причины - это мелиорации земель, их загрязнение, осушение, использование в качестве зон отдыха и под городскую застройку.

es werden interessensvertreter mit einbezogen, um noch mehr für einen verschmutzung-stopp tun zu können.
Госпожа Санчита также потребовала, чтобы люди подписали петицию и призвали всех прекратить загрязнение.

alle griffe, tritte, podeste, bühnen, leitern usw. sind von verschmutzung frei zu halten.
Все ручки, подножки, платформы, площадки, лестницы и т.д. содержать в чистоте.

der behälter für das prozessschmiermittel der maschine ist geschlossen ausgeführt, um eine verschmutzung des prozessschmiermittels von außen zu verhindern.
Ёмкость для технологической смазки станка в закрытом исполнении, чтобы предотвратить загрязнение технологической смазки снаружи.

besteht die gefahr der verschmutzung der durchflussmesseinrichtung, kann die messeinrichtung ausgebaut werden, muss aber ständig vor ort zur verfügung stehen.
Если существует опасность загрязнения расходомера, его можно демонтировать, но быть в распоряжении на месте.

dank der verschmutzung bekam bangalore nun einen neuen spitznamen: „das land der tausend abwasser-becken.”
В Бангалоре идет вовсе не снег.

* wegen seiner größe und dem grad seiner verschmutzung wurde der bellandur see von den regierungsbehörden immer ignoriert/vernachlässigt/gefürchtet.
* Из-за своих размеров и уровня загрязнения, озеро Белландер постоянно оставляют без внимания; оно сталкивается с пренебрежительным и равнодушным отношением со стороны местных властей.