プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
versehen.
.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
- mit eis versehen,
- замразяване,
最終更新： 2010-09-22
使用頻度： 1
品質：
mit stichwort versehen
С меткой
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
absatz mit hintergrund versehen
Применение фона к абзацу
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
und anderen elementen versehen.
и другие объекты.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
alle transporteinheiten sind mit verpackungskennzeichen versehen.
Все транспортные единицы снабжены отличительным знаком на упаковке.
最終更新： 2012-11-30
使用頻度： 2
品質：
fußzeile mit der passenden seitenvorlage versehen.
Колонтитулы в html-документах
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
texttabellen ganz oder teilweise mit hintergrund versehen
Применение фона к таблице или ее части
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
sichtfensteraußenseite ist mit der schlagfesten kunststoffauflage versehen.
С наружной стороны смотрового стекла нанесено ударопрочное пластиковое покрытие.
最終更新： 2013-02-12
使用頻度： 4
品質：
参照：
so versehen sie eine form mit einer farbverlaufsfüllung:
Чтобы добавить цвет заливки для фигуры:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
versehen sie blanke teile mit einem korrosionsschutz.
Обеспечьте полированные детали защитой от коррозии.
最終更新： 2013-02-19
使用頻度： 2
品質：
参照：
so versehen sie eine Überschriftenvorlage mit automatischer nummerierung:
Добавление автонумерации к стилю заголовка
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
sie können auch absatzvorlagen mit automatischer silbentrennung versehen.
Можно также применить автоперенос к стилю абзаца.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
diese schaltflächen können sie mit text und grafiken versehen.
Для этих кнопок можно использовать текст и графику.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
eine funktion können sie auch mit index oder exponent versehen.
Команды
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
die achsen sind nur getrennt skalierbar und mit attributen zu versehen.
Осям можно присваивать масштаб и параметры только по отдельности.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
außerdem können sie linien mit linienenden versehen oder diagrammsymbole ändern.
Можно также добавить к линии стрелки или изменить символы на схеме.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
es ist sogar möglich, fußzeilen mit umrandungen oder hintergrundfüllungen zu versehen.
К нижнему колонтитулу можно добавлять границы или фон для его заливки.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
falls gewünscht können sie die schaltfläche mit text oder einer grafik versehen.
При необходимости к кнопке можно добавить текст или изображение.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
$[officename] kann ihre eingaben automatisch nummerieren oder mit aufzählungszeichen versehen.
$[officename] может автоматически применять нумерацию или маркеры при вводе.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：