検索ワード: vertreters (ドイツ語 - ロシア語)

unterschrift des vertreters siegel
Подпись представителя Печать

schauen sie sich die bilder des größten vertreters des jugendstils an
Насладитесь картинами крупнейшего великана стиля модерн

die defektprotokolle werden in anwesenheit eines vertreters des verkÄufers aufgestellt.
Акты дефектации составляются в присутствии представителя ПРОДАВЦА.

die befugnisse des vertreters müssen mit vollmacht zur annahme entsprechender entscheidungen bestätigt werden.
Полномочия представителя должны подтверждаться доверенностью на принятие соответствующих решений.

der gemeinsame bericht des hohen vertreters und der kommission vom juni 2006 legt die wesentlichen komponenten dieses ansatzes dar.
САв)естн6й Атчет В 6 с А к А г А п р е д с т а в З те Я я З К А ) З с с З З , с д е Я а н н 6 й в Зюне 2006 г А д а , А п р е д е Я я ю т ее А с нА в н 6 е э Я е ) е н т 6 . В н у т р З С в р А п 6 на) не А б х А д З ) б А Я ее у н З у З + З р А в а н н 6 й э не р г е т З ч ес к З й р 6 нА к , с б А Я ее с З Я ь н 6 ) З в за З ) н 6 ) З связя)З, А с А б А е в н З ) а н З е д А Я ж нА у д е Я я т ь с я на З б А Я ее З зА Я З р А в а н н 6 ) страна) З ) е х а н З з ) а ) д ей с т в З й в к р З т З ч ес к З х с З т у а + З я х , п р З ) е н З ) 6 ) в с Я у ч а е в р е ) е н нА г А п р е к р а щ е н З я п А с т а в к З .

die warenabnahme nach qualität und vollständigkeit erfolgt beim Öffnen der verpackung im lager des käufers und fordert keine anwesenheit des vertreters des lieferanten.
Приемка Товара по качеству и комплектности производится при вскрытии тары на складе Покупателя и не требует присутствия представителя Поставщика.

1) nichterscheinen des bevollmächtigten vertreters des lieferanten im laufe der frist, die im punkt 6.7 des vertrags angegeben ist;
1) неявки уполномоченного представителя Поставщика в срок, указанный в п. 6.7 договора;

nach vereinbarung und zur deckung der laufenden kosten auf seiten des vertreters können vorauszahlungen auf einer pro-rata-basis gemacht werden.
По договорённости и для покрытия текущих расходов со стороне представителя могут быть сделаны предварительные выплаты на пропорциональной базе.

zusammen mit weiteren vertretern des bauprojekts gaben sie damit den offiziellen startschuss für die bauarbeiten.
Это очевидно: Вездесущая интернет=технология изменила общение людей, социальные сети являются местами встречи и информационными биржами цифрового мира.