プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
verwendungszweck:
verwendungszweck:
最終更新： 2013-02-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
der haupt-zertifizierungsstelle wird für den angewandten verwendungszweck des zertifikates nicht vertraut.
К удостоверяющему центру пропадает доверие при таком использовании сертификата.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
die haupt-zertifizierungsstelle ist für diesen verwendungszweck als„ abzulehnend“ markiert.
Удостоверяющий центр отмечен для игнорирования при таком использовании сертификата.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
persönliche schutzausrüstung sollte den jeweils gültigen normen entsprechen, geeignet für den verwendungszweck sein, in gutem zustand gehalten und vorschriftsmäßig gewartet werden.
Средства индивидуальной защиты должны отвечать соответствующим действующим стандартам, быть пригодным для использования, содержаться в хорошем состоянии и подвергаться техническому обслуживанию надлежащим образом.
最終更新： 2013-02-17
使用頻度： 2
品質：
参照：
für dieses produkt kann keine abfallschlüssel-nummer gemäß europäischen abfallkatalog (eak) festgelegt werden, da erst der verwendungszweck durch den verbraucher eine zuordnung erlaubt.
Для данного продукта не может быть определён шифр отходов по Европейскому каталогу отходов (eak), поскольку лишь цель применения эксплуатирующей организацией позволяет провести классификацию.
最終更新： 2013-02-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
zu diesen anforderungen können die einhaltung von kundenseitigen stilrichtlinien, die adaption der Übersetzung an eine vereinbarte zielgruppe, die ausrichtung auf einen bestimmten Übersetzungs- oder verwendungszweck, die verwendung geeigneter terminologie oder die aktualisierung von glossaren gehören.
К таким требованиям могут относится соблюдение стилистики, принятой у заказчика, адаптацию перевода для оговоренной целевой аудитории, направленность на определённую цель перевода или использования, использование подходящей терминологии или актуализация глоссариев.
最終更新： 2012-09-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
bei der festlegung des verwendungszwecks der zuschüsse arbeitet tacis eng mit den partnerländern zusammen.
ЭКЮ, что позволило приступить к осуществлению 2 000 проектов.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：