検索ワード: vierzehn (ドイツ語 - ロシア語)

vierzehn
Четырнадцать

beispiel für vierzehn segmentecomment
comment

er hatte vierzehn stück.
У него было четырнадцать штук.

maria wurde mit vierzehn schwanger.
Мэри забеременела в четырнадцать.

»etwa vierzehn tage möchte ich bleiben.
-- Недельки на две.

mary wurde mit vierzehn jahren schwanger.
Мэри забеременела в четырнадцать.

der zug fährt um vierzehn uhr dreißig ab.
Поезд отправляется в четырнадцать тридцать.

und ein zehntel je zu einem der vierzehn lämmer;
и по десятой части ефы на каждого из четырнадцати агнцев,

als justin bieber seine musikalische karriere startete, war er vierzehn jahre alt.
Когда Джастин Бибер начал свою музыкальную карьеру, ему было четырнадцать лет.

das sind die kinder von rahel, die jakob geboren sind, allesamt vierzehn seelen.
Это сыны Рахили, которые родились у Иакова, всего четырнадцать душ.

am dritten tage: elf farren, zwei widder, vierzehn jährige lämmer ohne fehl;
И в третий день одиннадцать тельцов, двух овнов, четырнадцать однолетних агнцев, без порока,

am siebenten tage: sieben farren, zwei widder, vierzehn jährige lämmer ohne fehl;
И в седьмой день семь тельцов, двух овнов, четырнадцать однолетних агнцев, без порока,

am zweiten tage: zwölf junge farren, zwei widder, vierzehn jährige lämmer ohne fehl;
И во второй день двенадцать тельцов, двух овнов, четырнадцать однолетних агнцев, без порока,

alle glieder von abraham bis auf david sind vierzehn glieder. von david bis auf die gefangenschaft sind vierzehn glieder. von der babylonischen gefangenschaft bis auf christus sind vierzehn glieder.
Итак всех родов от Авраама до Давида четырнадцать родов; и от Давида до переселения в Вавилон четырнадцать родов; и от переселения в Вавилон до Христа четырнадцать родов.

der kunde verpflichtet sich, die von der avira gmbh gelieferte ware unmittelbar nach erhalt zu untersuchen und etwaige schäden, mängel und beanstandungen innerhalb von vierzehn tagen gegenüber der avira gmbh in schriftform anzuzeigen.
Покупатель обязуется проверить поставленный компанией avira gmbh товар непосредственно после получения и при обнаружении возможных повреждений, недостатков или несоответствий в течение четырнадцати дней отправить соответствующее письменное сообщение компании avira gmbh.

diese waren alle kinder hemans, des sehers des königs in den worten gottes, das horn zu erheben; denn gott hatte heman vierzehn söhne und drei töchter gegeben.
Все эти сыновья Емана, прозорливца царского, по словам Божиим, чтобы возвышать славу его. И дал Бог Еману четырнадцать сыновей и трехдочерей.

auf den bierwegen, die zu den vierzehn bedeutendsten brauereien der region führen, haben sie die einzigartige chance, die jahrhundertealte tradition und technik der brauereien kennenzulernen und dabei am wegesrand bedeutende sehenswürdigkeiten zu entdecken.
Благодаря пивным дорожкам, которые ведут между четырнадцатью самыми значительными пивоваренными заводами региона, у вас имеется уникальная возможность познать вековые традиции и технологический процесс пивоварения, а по дороге познакомиться с интересными достопримечательностями.

als kitty weggefahren und ljewin allein geblieben war, empfand er fern von ihr eine solche unruhe und wünschte mit einer solchen ungeduld die zeit vorüber bis zum nächsten vormittag, wo er sie wiedersehen und sich für immer mit ihr verbinden sollte, daß er diese vierzehn stunden, die er ohne kitty würde zubringen müssen, wie den tod fürchtete.
Когда Кити уехала и Левин остался один, он почувствовал такое беспокойство без нее и такое нетерпеливое желание поскорее, поскорее дожить до завтрашнего утра, когда он опять увидит ее и навсегда соединится с ней, что он испугался, как смерти, этих четырнадцати часов, которые ему предстояло провести без нее.