プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vor 6 monaten
6 месяцев назад
最終更新： 2009-11-30
使用頻度： 1
品質：
6 monate
6 месяцев
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
nach ablauf von 6 monaten ist mit dem hersteller ein wartungstermin zu vereinbaren.
Согласовать с производителем срок проведения техобслуживания по истечении 6 месяцев.
最終更新： 2012-08-09
使用頻度： 1
品質：
letzte 6 monate
Последние 6 месяцев
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
die kündigung kann von beiden seiten mit einer frist von 6 monaten zum jahresende erfolgen.
Расторжение может быть проведено с обеих сторон в срок 6 месяцев до конца года.
最終更新： 2013-10-07
使用頻度： 1
品質：
6 – monats – wartung 8
Техническое обслуживание каждые 6 месяцев 8
最終更新： 2013-02-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
schwangerschaft 4.-6. monat
beremennost', vtoroi trimestr
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
die gewährleistungszeit für die maschine beträgt 6 monate.
Гарантийный срок станка составляет 6 месяцев.
最終更新： 2012-09-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
sie sind ökonomisch begründet und bei der alkoholabhängigkeit manchmal ergebnisreich, aber bei der drogenabhängigkeit beträgt die länge des effektes von einigen tagen bis zu 3 - 6 monaten.
Они экономически обоснованы и иногда эффективны при алкогольной зависимости, но при наркотической зависимости длительность эффекта составляет от нескольких дней до 3-х -6-ти месяцев.
最終更新： 2013-01-15
使用頻度： 3
品質：
参照：
die filtermatten sind alle 6 monate auf ihre verschmutzung hin zu kontrollieren.
Фильтрующие коврики проверять на загрязнение каждые 6 месяцев.
最終更新： 2012-10-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
zu einem der beliebten ausflugsziele zählt der große sühnteich, das größte moor mährens, welches vor 6 bis 7 000 jahren entstand.
Одним из самых любимых туристических направлений является Большое моховое озеро, самый большой торфяник в Моравии, который возник 6000 - 7 000 лет назад.
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
einen vertrag über 6 monate für die erste hälfte des jahres 2009 um titan poker bei turnieren zu repräsentieren
6-ти месячный контракт на первую половину 2009, в соответствии с которым Вы будете представлять покер рум titan poker на турнирах;
最終更新： 2017-01-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
großartig zu wissen, ich bin der erste im land der diesen sponsorvertrag über 6 monate gewonnen hat...
Я чувствую себя потрясающе, потому что...
最終更新： 2017-01-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
"in der vergangenheit musste man für 3 bis 6 monate spielen um einen guten punkte boost zu erhalten.
"В прошлом нужно было играть от 3 до 6 месяцев, для того чтобы получить хорошее повышение очков.
最終更新： 2017-01-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
der zeitraum zwischen stufe 1 audit und stufe 2 audit (za) darf minimal 1 monat und maximal 6 monate betragen.
Период между ступенью 1 и 2 аудита (za) должн составлять не менее 1 месяца и не более 6 месяцев.
最終更新： 2013-07-15
使用頻度： 2
品質：
参照：
z.b. 2 bibliothekare von d nach ukr für 3 wochen (reise- und aufenthaltskosten), 7 teilzeitsekretärin beim koordinierenden konsortiumsmitglied für 6 monate (personalkosten), 5 computer und 2 drucker an der partneruniversität (ausstattung).
Например: Два библиотекаря командируются из Германии (d) на Украину (ukr) на три недели (Расходы на пребывание и проезд); 1 секретарь, занятый неполный рабочий день, для работы в течение 6 месяцев в организации-члене консорциума, выступающей в роли координатора (Расходы на персонал); 5 компьютеров, 2 принтера в университете-получателе (оборудование).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：