検索ワード: wahn (ドイツ語 - ロシア語)

wahn
Бред

wahn nnb
bred

geteilter wahn
bred indutsirovannyi

hat er eine lüge gegen allah ersonnen oder ist er ein vom wahn besessener?"
Измыслил ли он [имея в виду Пророка] на Аллаха ложь, или в нем (есть) одержимость (бесами)?»

als aber das volk im wahn war und dachten in ihren herzen von johannes, ob er vielleicht christus wäre,
Когда же народ был в ожидании, и все помышляли в сердцах своих об Иоанне, неХристос ли он, –

sie folgen einem bloßen wahn und ihren persönlichen neigungen, obwohl doch die weisung ihres herrn zu ihnen kam.
А здесь вы строите свои догадки и следуете похотям души, Хотя от своего Владыки Уже вы Руководство получили.

ljewin wollte ihm nicht den wahn benehmen, daß es irgendwo ohne kitty etwas schönes geben könne, und antwortete deshalb nicht.
Левин не хотел его разочаровывать в том, что где-нибудь может быть что-нибудь хорошее без нее, и потому ничего не сказал.

ein spaziergang über das uralte pflaster und sie wähnen sich in zeiten, als die stadt im goldrausch entbrannte.
Довольно одной прогулки по старинной брущатке и вы немедленно перенесётесь в те давние времена, когда в этом городе разгорелась золотая лихорадка.