検索ワード: weggenossen (ドイツ語 - ロシア語)

außer den weggenossen der rechten.
Их тяжелые путы легли на его шею, и он заслужил справедливое наказание. Он совершенно не похож на свободных и счастливых праведников, которые не зависят от своих дурных поступков.]]

diese sind die weggenossen der dschanna.
Из общего смысла этого аята можно предположить, что обитатели Рая выполняли все обязательные и необязательные праведные деяния, однако зачастую раб Божий не способен совершить некоторые из деяний, и поэтому Аллах сказал, что не возлагает на человека сверх его возможностей и не обременяет его деяниями, на которые тот не способен. А это значит, что человек должен творить добро по мере своих возможностей и не несет ответственности за то, что не способен совершать некоторые обязательные предписания, на которые способны другие мусульмане.

was sind die weggenossen von der linken?!
[[Эти злостные грешники будут обитателями Адского Огня. Далее Всевышний Аллах поведал о том наказании, которое они заслужили своими деяниями.]]

ebenso die weggenossen des bösen vorzeichens.
Другие же будут по левую сторону.

also vernichtung sei den weggenossen der gluthitze!
Да будут обитатели ада лишены милосердия Аллаха!

die weggenossen der dschanna sind die wirklichen gewinner.
[[Могут ли быть равны те, кто боялся Аллаха, задумывался над тем, что его ожидает завтра, и заслужил Райские сады и беззаботное бытие в кругу пророков, правдивых верующих, павших мучеников, благочестивых праведников и всех тех, кого облагодетельствовал Аллах, и те, кто пренебрег поминанием своего Творца и Кормильца и своими обязанностями перед Ним и кто был несчастен в земном мире и заслужил страшную кару после смерти. Воистину, первые добьются успеха, а последние окажутся в убытке.]]

gewiß, du bist von den weggenossen des feuers."
Воистину, ты будешь одним из обитателей Огня».

dann salam sei dir von den weggenossen von der rechten.
то "мир тебе" от владык правой руки!

diese sind die weggenossen der dschanna. darin bleiben sie ewig.
Такие – они, обитатели Рая, в нем они будут пребывать вечно.

gewiß, die weggenossen der dschanna sind heute beschäftigt, freudenerregt.
А обитатели рая в этот день, поистине, будут наслаждаться [своим] состоянием: [ведь]

und die weggenossen von der linken. was sind die weggenossen von der linken?!
А владыки левой стороны - что это за владыки левой стороны? -

ebenso die weggenossen des bösen vorzeichens. was sind die weggenossen des bösen vorzeichens?!
А те, которым будет вручена Книга записи их деяний в левую руку, будут на самом низком презренном месте. И как скверен их исход!