プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
weitergeleitet
Перенаправление
最終更新： 2014-10-30
使用頻度： 1
品質：
port weitergeleitet
Перенаправление портов
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
weitergeleitet: %1
Переслано:% 1
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
symbol für beantwortet/weitergeleitet
Значок ответа и пересылки
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ihr logo wurde hunderte male weitergeleitet.
Их изображение ретвитнули сотни раз.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
bitte warten sie, sie werden weitergeleitet.
Подождите, вы будете перенаправлены.
最終更新： 2007-05-03
使用頻度： 1
品質：
der empfänger, zu dem die nachricht weitergeleitet wird.
Получатель для пересылаемого сообщения.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
die nachricht wurde an jemand anderen weitergeleitet.
Сообщение было перенаправлено ещё кому- то.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
anrufe werden an sie weitergeleitet, wenn sie offline sind.
Прием звонков, поступающих в skype, даже когда рядом нет компьютера.
最終更新： 2013-11-11
使用頻度： 1
品質：
der notruf wird automatisch an eine ständig besetzte leitstelle weitergeleitet.
Сигнал тревоги автоматически передаётся далее в постоянно работающий пост управления.
最終更新： 2013-05-28
使用頻度： 1
品質：
die vom system gesendete e-mail wird dann an das handy weitergeleitet.
В этом случае электронное сообщение, отправленное системой, будет передано на ваш мобильный телефон.
最終更新： 2012-11-26
使用頻度： 1
品質：
dieser artikel enthält anhänge. sollen diese auch weitergeleitet werden?
Статья содержит вложения. Вы хотите переслать их тоже?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
sie sind nicht angemeldet, aber eingehende anrufe werden an ihr telefon weitergeleitet .
Ты не в сети; все входящие звонки будут переадресованы на твой телефон .
最終更新： 2016-11-17
使用頻度： 1
品質：
sie sind nicht angemeldet, aber eingehende anrufe werden an ihren anrufbeantworter weitergeleitet .
Ты не в сети; звонящие тебе люди смогут оставить свои сообщения в голосовой почте .
最終更新： 2016-11-17
使用頻度： 1
品質：
wenn das kontrollfeld vom anwender angeklickt wird, wird der entsprechende referenzwert an den server weitergeleitet.
Значения индекса удобны при создании веб-формы, если сведения о состоянии элемента управления должны быть переданы серверу.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
alle eingehenden skype-anrufe, die an ihre sip-geräte weitergeleitet werden, sind
Все звонки, которые поступают в skype и переадресовываются на устройства sip твоей компании, являются
最終更新： 2013-10-25
使用頻度： 1
品質：
der virus modifiziert den programmcode so, dass er auf den virulenten code weitergeleitet und dieser ausgeführt wird.
infector stealth yes (ru)
最終更新： 2017-02-21
使用頻度： 7
品質：
ist die Überprüfung abgeschlossen, werden "saubere" dateien automatisch an die applikationen weitergeleitet.
Антивирусные решения для корпоративных клиентов рассчитаны, прежде всего, на потребности компаний малого и среднего бизнеса, а также на область финансов, они гарантируют компаниям надежную защиту от цифровых угроз.
最終更新： 2017-03-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
wenn sie einfach auf das jeweils gewünschte avira-produkt klicken, werden sie zur entsprechenden downloadseite weitergeleitet.
Нажатие на выбранный продукт avira перенаправит Вас на соответствующую страницу загрузки.
最終更新： 2017-03-03
使用頻度： 4
品質：
die persönlichen daten, die wir von ihnen erhalten, können daher an andere avira niederlassungen in der ganzen welt weitergeleitet werden.
Поэтому личные данные, полученные от Вас, могут быть переданы другим филиалам компании avira во всем мире.
最終更新： 2010-03-17
使用頻度： 1
品質：