プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
wir leben autos
viviamo auto
最終更新： 2014-01-11
使用頻度： 3
品質：
参照：
wir leben hier seit juli.
Мы живём здесь с июля.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
er weiß, wo wir leben.
Он знает, где мы живем.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
wir leben hier und jetzt.
Мы живём здесь и сейчас.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
wir leben im hier und jetzt.
Мы живём здесь и сейчас.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
wir leben im bezirk der schule.
Мы живём в районе школы.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
er starb, damit wir leben können.
Он умер, чтобы мы могли жить.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
wir leben in einer traumhaft schönen welt.
Мы живём в прекрасном сказочном мире.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
wir leben in einer welt voller wunder und Überraschungen.
Мы живём в мире, полном чудес и сюрпризов.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
wir leben, um zu wachsen. wir wachsen, indem wir lieben.
Мы живём, чтобы расти. Мы растём, когда любим.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
wir essen, um zu leben, wir leben nicht, um zu essen.
Мы едим, чтобы жить, а не живём, чтобы есть.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
dafür ihr sagen solltet: so der herr will und wir leben, wollen wir dies und das tun.
Вместо того, чтобы вам говорить: „если угодно будет Господу и живы будем, то сделаем то или другое", –
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
warum versuchen wir dauernd zu vergessen, wo wir herkommen und innerhalb welcher grenzen wir leben?
Почему мы продолжаем пытаться забыть, откуда мы, и в каких границах мы живём?
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
es gibt nur unser diesseitiges leben: wir sterben und wir leben, und wir werden nicht auferweckt.
Есть только наша ближайшая жизнь; мы умираем и живем, и не будем мы воскрешены.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
»so mußte es kommen!« sagte er. »und solange wir leben, muß es so bleiben.
-- Так должно было быть!-- сказал он. -- Пока мы живы, это должно быть.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
wir leben in einer welt, wo einige dazu neigen, die ausübung der meinungsfreiheit als einen akt des terrors zu betrachten.
Мы живём в мире, где некоторые клеят на использование свободы слова ярлык террористического акта.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
du als Äthiopier, ich als amerikanerin, wir leben beide unser leben, ausgebreitet in einem gewirr von fallstricken und gleichnissen.
Ты, эфиоп, и я, американка, оба живём в клубке ловушек и скрытых смыслов.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
wir leben auch in einer welt, wo andere ihre freiheit dafür opfern, damit wir stets das sagen können, was wir denken.
Мы также живём в мире, где другие приносят в жертву свою свободу, защищая наше право говорить, что мы думаем.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
es gibt kein anderes leben als unser leben auf der erde; wir sterben und wir leben, doch wir werden nicht wieder erweckt werden.
Есть только наша ближайшая жизнь; мы умираем и живем, и не будем мы воскрешены.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
diesem lügenspiel, in dem wir leben, müssen wir unbedingt ein ende machen«, äußerte er, sich nach allen seiten umschauend.
Необходимо кончить, -- сказал он, оглядываясь, -- ту ложь, в которой мы живем.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：