検索ワード: wir lieben euch auch (ドイツ語 - ロシア語)

wir lieben euch".
Мы любим вас".

wir lieben und küssen euch.
Мы любим и целуем тебя.

wir lieben uns sehr.
Мы очень любим друг друга.

wir lieben einander noch.
Мы всё ещё любим друг друга.

wir lieben high definition video.
Мы ценим высокую четкость.

gewiß, wir haben euch (auch) vergessen'.
Воистину, Мы предали вас забвению.

seht, ihr liebt sie, sie aber lieben euch nicht.
(Ошибочность вашего доверительного отношения к неверующим состоит в том, что) вот, вы (о, верующие) – те, которые любят их [неверующих], а они вас не любят.

und wir haben die städte rings um euch auch verderben lassen.
Мы уже погубили селения, которые были вокруг вас, и разъяснили знамения, чтобы они могли вернуться на прямой путь. [[Всевышний напомнил арабам-язычникам и остальным многобожникам о том, что Он погубил прежние народы, которые отказались уверовать в Аллаха.

seht, ihr liebt sie, sie aber lieben euch nicht. ihr glaubt an das gesamte buch.
Вот вы, которые уверовали, любите лицемерных неверных из-за родственных отношений или дружбы с ними, а они вас не любят из-за фанатизма к своей религии.

ich liebe euch beide.
Я люблю вас обеих.

ihr seid es, die ihr sie liebt, doch sie lieben euch nicht; und ihr glaubt an das ganze buch.
Неверующие не упускают случая навредить вам. Их слова и оговорки свидетельствуют об их лютой ненависти к вам, а ненависть и злоба, которые таятся в их сердцах, еще более ожесточенны, чем то злобное отношение, которое можно почувствовать из их слов и поступков.

wir haben euch (auch) vergessen. kostet die pein der ewigkeit für das, was ihr zu tun pflegtet.
Мы вас забыли, и вкусите наказание вечности за то, что вы творили!

also was euch auch immer zuteil wurde, dies ist das verbrauchsgut des diesseitigen lebens.
А то, что есть у Аллаха, будет лучше и долговечнее для тех, которые уверовали и уповают на своего Господа, [[Аллах предложил верующим не увлекаться мирскими усладами, а трудиться во благо Последней жизни. Владения, власть, богатство, дети, здоровье и благополучие - это удел здешней жизни.

und ein gläubiger diener ist besser als ein götzenanbeter, mag er euch auch noch so gut gefallen.
Безусловно, верующий невольник лучше язычника, даже если он понравился вам.

seht da! ihr seid es, die ihr sie liebt, doch sie lieben euch nicht; und ihr glaubt an das ganze buch.
(Ошибочность вашего доверительного отношения к неверующим состоит в том, что) вот, вы (о, верующие) – те, которые любят их [неверующих], а они вас не любят. И вы веруете в Писание целиком [во все ниспосланные от Аллаха книги, среди которых и их книги], (а они не веруют в вашу книгу – Коран).

gewiß, wir haben euch (auch) vergessen'. kostet die ewige strafe für das, was ihr zu tun pflegtet.
Мы вас забыли, и вкусите наказание вечности за то, что вы творили!

gottes ist der osten und der westen. wohin ihr euch auch wenden möget, dort ist das antlitz gottes.
Аллаху принадлежит и восток и запад; и куда бы вы ни обратились, там лик Аллаха.

allah gehört der osten und der westen; wohin ihr euch auch immer wendet, dort ist allahs angesicht.
А во время путешествий вам разрешается совершать намаз, сидя на верблюдице или в другом средстве передвижения, и поворачиваться лицом в направлении вашего движения. А если вы не можете определить, в какой стороне находится Кааба, вам разрешается совершить намаз в любом направлении по вашему усмотрению.

er aber antwortete und sprach zu ihnen: ich will euch auch ein wort fragen; saget mir's:
Он сказал им в ответ: спрошу и Я вас об одном, и скажите Мне:

sowohl israelis als auch iraner veröffentlichen ihre fotos mit dem motto "iraner, wir lieben euch" oder "israelis, wir lieben euch" auf ihren facebook-seiten, und sogar die israelischen medien wurden auf diese aktion aufmerksam.
Теперь же израильтяне и иранцы загружают в сеть собственные фото с характерным лого и словами "Иранцы, мы вас любим" или "Израильтяне, мы вас любим". Эта кампания привлекла внимание и израильских СМИ.