検索ワード: wo nicht (ドイツ語 - ロシア語)

ob er wolle frucht bringen, wo nicht so haue ihn darnach ab.
не принесет ли плода; если же нет, то в следующий год срубишь ее.

die anschläge werden zunichte, wo nicht rat ist; wo aber viel ratgeber sind, bestehen sie.
Без совета предприятия расстроятся, а при множестве советников они состоятся.

und eine stadt zu entdecken, wo nicht wenigstens ein plattenbau gewachsen ist, gleicht einem wunder.
А найти в Чехии город, где нет хотя бы одного высотного знания - это просто чудо.

er aber sprach zu ihm: wo nicht dein angesicht vorangeht, so führe uns nicht von dannen hinauf.
Моисей сказал Ему: если не пойдешь Ты Сам с нами , то и не выводи нас отсюда,

nun vergib ihnen ihre sünde; wo nicht, so tilge mich auch aus deinem buch, das du geschrieben hast.
прости им грех их, а если нет, то изгладь и меня из книги Твоей, в которую Ты вписал.

glaubet mir, daß ich im vater und der vater in mir ist; wo nicht, so glaubet mir doch um der werke willen.
Верьте Мне, что Я в Отце и Отец во Мне; а если не так, то верьте Мне по самым делам.

entdecken sie die sogenannte daubaer schweiz, wo nicht weit entfernt von prag bizarre sandsteinfelsen, glasklare seen, tiefe wälder und eine der romantischsten tschechischen burgen auf sie warten.
Попробуйте посетить Кокоржинско – прекрасную область недалеко от Праги, где вас ожидают причудливые песчаниковые скалы, прозрачные озёра, густые леса и одна из самых романтических чешских крепостей.

da rahel sah, daß sie dem jakob kein kind gebar, beneidete sie ihre schwester und sprach zu jakob: schaffe mir kinder, wo nicht, so sterbe ich.
И увидела Рахиль, что она не рождает детей Иакову, и позавидовалаРахиль сестре своей, и сказала Иакову: дай мне детей, а если не так, я умираю.

es ist in meinen ohren das wort des herrn zebaoth: was gilt's, wo nicht die vielen häuser sollen wüst werden und die großen und feinen öde stehen?
В уши мои сказал Господь Саваоф: многочисленные домы эти будут пусты, большие и красивые – без жителей;

wo nicht der gott meines vaters, der gott abrahams und die furcht isaaks, auf meiner seite gewesen wäre, du hättest mich leer lassen ziehen. aber gott hat mein elend und meine mühe angesehen und hat dich gestern gestraft.
Если бы не был со мною Бог отца моего, Бог Авраама и страх Исаака, ты бы теперь отпустил меня ни с чем. Бог увидел бедствие мое и труд рук моих и вступился за меня вчера.

8:17 wo nicht, siehe, so will ich allerlei ungeziefer lassen kommen über dich, deine knechte, dein volk und dein haus, daß aller Ägypter häuser und das feld und was darauf ist, voll ungeziefer werden sollen.
а если не отпустишь народа Моего, то вот, Я пошлю на тебя и на рабов твоих, и на народ твой, и в домы твои песьих мух, и наполнятся домы Египтян песьими мухами и самая земля, на которой они живут ;

fehler: es kann das tastaturlayout für truecrypt nicht auf das standard-us-tastaturlayout festgelegt werden.beachten sie, dass das kennwort in der pre-boot umgebung eingegeben werden muss (bevor windows startet), wo nicht-us windows tastaturlayouts nicht verfügbar sind. daher muss das kennwort immer unter verwendung des standard-us-tastaturlayout eingegeben werden.
Ошибка! Невозможно установить раскладку клавиатуры для truecrypt в стандартную американскую (us).Обратите внимание, что пароль вводится ДО загрузки windows, когда любые раскладки клавиатуры, отличающиеся от американской, ещё недоступны. Поэтому пароль всегда должен вводиться при стандартной американской раскладке.