検索ワード: zurechtgebracht (ドイツ語 - ロシア語)

darnach legte er abermals die hände auf seine augen und hieß ihn abermals sehen; und er ward wieder zurechtgebracht, daß er alles scharf sehen konnte.
Потом опять возложил руки на глаза ему и велел ему взглянуть. И он исцелел и стал видеть все ясно.

»mach mich mit deinen neuen freunden bekannt!« sagte er zu seiner tochter und drückte dabei mit dem ellbogen ihren arm. »ich habe sogar dieses garstige soden liebgewonnen, weil es dich wieder so zurechtgebracht hat.
-- Представь, представь меня своим новым друзьям, говорил он дочери, пожимая локтем ее руку. -- Я и этот твой гадкий Соден полюбил за то, что он тебя так справил.