検索ワード: übeltat (ドイツ語 - 日本語)

er beging eine Übeltat nach der anderen.
彼は悪事を重ねた。

denn ihr pflüget böses und erntet Übeltat und esset lügenfrüchte.
あなたがたは悪を耕し、不義を刈りおさめ、偽りの実を食べた。これはあなたがたが自分の戦車を頼み、勇士の多いことを頼んだためである。

denn es ist besser, so es gottes wille ist, daß ihr von wohltat wegen leidet als von Übeltat wegen.
善をおこなって苦しむことは――それが神の御旨であれば――悪をおこなって苦しむよりも、まさっている。

die vergeltung für eine Übeltat soll ein Übel gleichen ausmaßes sein; dessen lohn aber, der vergibt und besserung bewirkt, ruht sicher bei allah. wahrlich, er liebt die ungerechten nicht.
悪に対する報いは，それと同様の悪である。だが寛容して和解する者に対して，アッラーは報酬を下さる。本当にかれは悪い行いの者を御好みになられない。

"sondert euch heute (von den gottesfürchtigen) ab, ihr Übeltäter.
あなたがた罪人たちよ，今日は離れて控えなさい。