プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
der truecrypt-treiber wird deinstalliert
truecryptデバイスドライバをアンインストール中です
最終更新： 2009-12-14
使用頻度： 1
品質：
soll das skript„ %1“ wirklich deinstalliert werden?
本当にスクリプト %1をアンインストールしますか？
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
skript erfolgreich deinstalliert. bitte starten sie amarok neu, um die deinstallation zu vervollständigen.
スクリプトをアンインストールしました。 スクリプトを完全に取り除くには amarok を再起動してください。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
skript kann nicht deinstalliert werden. die skriptverwaltung kann nur skripte deinstallieren, die als paket installiert wurden.
このスクリプトをアンインストールできませんでした。 スクリプトマネージャはパッケージとしてインストールされたものしかアンインストールできません。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
das skriptpaketâ %1â kann nicht deinstalliert werden, da das skript nicht installiert ist.
スクリプトがインストールされていないため、スクリプトパッケージ %1をインストールできませんでした。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
das skriptpaket kann nicht deinstalliert werden. möglicherweise haben sie keine ausreichenden berechtigungen den ordnerâ %1â zu löschen.
このスクリプトパッケージをアンインストールできませんでした。フォルダ %1を削除する権限がないようです。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
das skriptpaketâ %1â kann nicht deinstalliert werden. möglicherweise haben sie keine ausreichenden berechtigungen den ordnerâ %1â zu löschen.
スクリプトパッケージ %1をアンインストールできませんでした。あなたにはフォルダ %1を削除する権限がないようです。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
die deinstallation des gerätetreibers ist fehlgeschlagen. bitte beachten sie das aufgrund eines problems in windows, es möglicherweise notwendig ist sich neu anzumelden oder das system neu zu starten, bevor der gerätetreiber deinstalliert werden kann(oder neu installieren)
デバイスドライバのアンインストールに失敗しました。これはwindowsの問題です。デバイスドライバをアンインストール（あるいは再インストール）する前に、ログオフあるいはシステムの再起動が必要でしょう。
最終更新： 2009-12-14
使用頻度： 1
品質：